Traductions de „Lohnstruktur“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

constructeur [kɔ͂stʀyktœʀ] SUBST m

1. constructeur (ingénieur):

constructeur

Konstrukteur(in) m (f)

constructeur en aéronautique

Flugzeugkonstrukteur(in)

constructeur en aéronautique

Flugzeugbauer(in) m (f)

2. constructeur (firme):

constructeur

Hersteller m

constructeur automobile

Automobilhersteller

constructeur de matériel informatique

Hardware-Hersteller

3. constructeur (bâtisseur):

constructeur

Baumeister(in) m (f)

constructeur d'églises

Kirchenbaumeister(in)

monstrueux (-euse) [mɔ͂stʀyø, -øz] ADJ

1. monstrueux (difforme):

monstrueux (-euse)

missgestaltet

2. monstrueux (colossal):

monstrueux (-euse)

riesig

3. monstrueux (ignoble):

monstrueux (-euse)

ungeheuer[lich]

monstrueux (-euse) crime

abscheulich

monstrueux (-euse) égoïsme, orgueil, méchanceté, cruauté

unerhört

I . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] ADJ

1. instructeur MILIT:

officier instructeur

Ausbildungsoffizier m

2. instructeur JUR:

juge instructeur

Untersuchungsrichter(in) m (f)

II . instructeur (-trice) [ɛ͂stʀyktœʀ, -tʀis] SUBST m, f MILIT

instructeur (-trice)

[Rekruten]ausbilder(in) m (f)

constructif (-ive) [kɔ͂stʀyktif, -iv] ADJ

constructif (-ive)

konstruktiv

instruit(e) [ɛ͂stʀɥi, it] ADJ

instruit(e)

gebildet

I . construire [kɔ͂stʀɥiʀ] VERBE trans

1. construire (bâtir):

construire qc à qn

jdm etw bauen

2. construire (fabriquer):

construire

herstellen

3. construire (élaborer):

construire (thèse, théorie)

aufstellen

construire (pièce, poème)

verfassen

construire (intrigue)

sich dat ausdenken

4. construire LING:

construire (phrase)

bilden

5. construire GÉOM:

construire

zeichnen

construire

konstruieren

II . construire [kɔ͂stʀɥiʀ] VERBE intr

construire

bauen

III . construire [kɔ͂stʀɥiʀ] VERBE pron

1. construire (être bâti):

se construire

gebaut werden

2. construire LING:

se construire avec le datif

den Dativ verlangen [o. regieren]

ce verbe se construit avec l'indicatif

nach diesem Verb steht der Indikativ

instructif (-ive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] ADJ

instructif (-ive)

lehrreich

instructif (-ive)

instruktiv sout

instructif (-ive)

informativ sout

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

1. construction sans plur:

construction (action de bâtir)

Bau m

construction (façon de bâtir)

Bauweise f

construction (secteur d'activité)

Baugewerbe nt

construction (secteur d'activité)

Bausektor m

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

Deichbau

construction d'église/d'une église

Kirchenbau

être en construction

im Bau sein

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten m

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk nt

construction

Bau m

construction

Konstruktion f

construction gigantesque

Mammutbau

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau m

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction fig:

construction imaginaire

Traumgebilde f

5. construction (structure):

construction

Aufbau m

6. construction LING:

construction (tournure)

Konstruktion f

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction GÉOM:

construction

Figur f

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst nt