Traductions de „Sardin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

sardine [saʀdin] SUBST f

1. sardine ZOOL:

sardine

Sardine f

2. sardine MILIT:

sardine fam

Tresse f

3. sardine (piquet de tente):

sardine

Hering m

Idiomes/Tournures:

serrés comme des sardines en boîte fam

dicht gedrängt wie in einer Sardinenbüchse fam

jardin [ʒaʀdɛ͂] SUBST m

1. jardin:

jardin

Garten m

jardin de fleurs

Blumengarten

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin ouvrier

Kleingarten

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Kleingartenanlage f

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Schrebergartenkolonie f

jardin potager

Gemüsegarten

table de jardin

Gartentisch m

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

2. jardin (parc):

jardin public

Park m

jardin public

Stadtgarten m

jardin botanique/zoologique

botanischer/zoologischer Garten

jardin à l'anglaise/à la française

englischer/französischer Garten

jardin ornemental [ou d'ornement]

Gartenanlage f

Idiomes/Tournures:

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) nt

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

jardin d'enfants

Kindergarten

jardin d'hiver

Wintergarten m

sardane [saʀdan] SUBST f (danse catalane)

sardane

Sardana f

I . sarde [saʀd] ADJ

sarde

sardisch

II . sarde [saʀd] SUBST m

le sarde

Sardisch nt

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

sardinier (-ière) [saʀdinje, -jɛʀ] SUBST m, f

sardinier (-ière)

Sardinenfischer(in) m (f)

andin(e) [ɑ͂dɛ͂, in] ADJ

andin(e)

andin

badin(e) [badɛ͂, in] ADJ

badin(e)

scherzhaft

gadin

gadin → gamelle

Voir aussi : gamelle

gamelle [gamɛl] SUBST f

gamelle d'un soldat

Essnapf m

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann m fam

gamelle d'un campeur

[Camping]topf m

gamelle d'un chien

[Fress]napf m

préparer la gamelle du chien fam

dem Hund sein Fressen machen

Idiomes/Tournures:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle fam (faire une chute)

hinfliegen fam

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen fam

rouler une gamelle à qn argot

mit jdm herumknutschen

I . radin(e) [ʀadɛ͂, in] fam ADJ (avare)

radin(e)

knauserig fam

radin(e)

knickrig fam

II . radin(e) [ʀadɛ͂, in] fam SUBST m(f)

radin(e)

Geizkragen m fam

radin(e)

Pfennigfuchser(in) m (f) fam

sarin SUBST

Entrée d'utilisateur

sarin m

Sarin nt