Traductions de „brotschieber“ dans le dictionnaire français » allemand

bronchite [bʀɔ͂ʃit] SUBST f MÉD

bronchite

Bronchitis f

bronchiole [bʀɔ͂ʃjɔl, bʀɔ͂kjɔl] SUBST f ANAT

bronchiole spéc

Bronchiole f spéc

brocher [bʀɔʃe] VERBE trans

brocher (livre)

broschieren

édition brochée

broschierte Ausgabe

livre broché

Broschur f

broche [bʀɔʃ] SUBST f

1. broche (bijou):

broche

Brosche f

broche

Anstecknadel f

2. broche CULIN:

broche

[Brat]spieß m

broche tournante

Drehspieß

faire cuire qc à la broche

etw am Spieß braten

3. broche MÉD:

broche

Stift m

broche

Nagel m

broche en métal

Metallstift

brochet [bʀɔʃɛ] SUBST m

brochet

Hecht m

brochet au bleu CULIN

Hecht blau

brochet de l'année PÊCHE

Grashecht spéc

bronche [bʀɔ͂ʃ] SUBST f ANAT

bronche

Bronchie f

les bronches

die Bronchien

I . brosser [bʀɔse] VERBE trans

1. brosser:

brosser

abbürsten

2. brosser (esquisser):

brosser (situation)

schildern

brosser (portrait)

zeichnen

brosser le/un tableau inquiétant de qc

etw als beunruhigend schildern

3. brosser SPORT (donner de l'effet):

brosser la balle/le ballon

dem Ball einen Drall geben

brosser la balle/le ballon

den Ball anschneiden

4. brosser Belg fam (sécher):

brosser (cours)

schwänzen fam

II . brosser [bʀɔse] VERBE pron

se brosser

sich abbürsten

se brosser les cheveux

sich dat die Haare bürsten

se brosser les dents

sich dat die Zähne putzen

Idiomes/Tournures:

tu peux te brosser! fam!

das kannst du vergessen [o. dir abschminken] ! fam