Traductions de „d'immeuble“ dans le dictionnaire français » allemand

I . immeuble [imœbl] ADJ

immeuble

unbeweglich

biens immeubles

Immobilien Pl

biens immeubles

Liegenschaften Pl

II . immeuble [imœbl] SUBST m

1. immeuble:

immeuble

[Wohn]haus nt

immeuble

Gebäude nt

2. immeuble gén plur JUR:

immeuble

Immobilien Pl

immeuble

Liegenschaften Pl

immeuble servant à un fonds de commerce

Betriebsgrundstück nt

III . immeuble [imœbl]

immeuble de bureaux

Bürogebäude nt

immeuble en copropriété

Haus nt mit Eigentumswohnungen

immeuble à usage locatif [ou de rapport]

Mietshaus nt

I . meuble [mœbl] SUBST m

1. meuble (mobilier):

meuble

Möbelstück nt

meuble

Möbel nt

meubles de bureau

Büromöbel Pl

meubles de bureau

Büroeinrichtung f

meubles de cuisine

Küchenmöbel

meubles de cuisine

Kücheneinrichtung

meubles de salle de bain

Badezimmermöbel

meubles de jardin

Gartenmöbel Pl

meubles de rangement

Schränke Pl

meuble hi-fi

Stereoturm m

2. meuble JUR:

meuble

bewegliches Gut

Idiomes/Tournures:

sauver les meubles

retten, was noch zu retten ist

II . meuble [mœbl] ADJ

1. meuble:

meuble terre, sol

locker

2. meuble JUR:

meuble

beweglich

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SUBST m

garde-meuble

Möbellager nt

mettre au garde-meuble

[in einem Möbellager] einlagern

mettre au garde-meuble

in einem Möbellager unterstellen

dissoluble [disɔlybl] ADJ

1. dissoluble CHIM, PHYS:

dissoluble

löslich

2. dissoluble POL:

dissoluble assemblée

auflösbar

meublé [mœble] SUBST m

meublé (chambre)

möbliertes Zimmer

meublé (appartement)

möblierte Wohnung

immettable [ɛ͂metabl] ADJ

immettable vêtement

nicht tragbar

I . meubler [mœble] VERBE trans

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

einrichten

meubler

möblieren

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

in dem Zimmer stehen ein Bett und ein Stuhl

3. meubler (remplir):

meubler (silence)

überbrücken

meubler (conversation)

in Gang halten

meubler sa solitude

seine Einsamkeit ausfüllen

meubler sa mémoire de souvenirs

sein Gedächtnis mit Erinnerungen füllen

II . meubler [mœble] VERBE pron

se meubler

sich einrichten

se meubler en style Louis XVI

sich im Louis XVI-Stil einrichten

I . double [dubl] ADJ

1. double:

double

doppelt

double

zweifach

double porte/vie/agent/meurtre

Doppeltür f /-leben nt /-agent m /-mord m

double personnalité

gespaltene Persönlichkeit

2. double JUR:

double compétence

Doppelzuständigkeit f

double sanction

Doppelsanktion f

double autorisation de brevets

Doppelpatentierung f

II . double [dubl] ADV

double compter, voir

doppelt

payer double qc

den doppelten Preis für etw bezahlen

III . double [dubl] SUBST m

1. double (quantité):

double

Doppelte(s) nt

il a mis le double de temps

er hat doppelt so viel Zeit gebraucht

2. double (copie):

double

Kopie f

double

Duplikat nt

double (écrit à la main)

Abschrift f

double (écrit au carbone)

Durchschlag m

un double de clé

ein Zweitschlüssel m

3. double:

double (exemplaire identique)

Dublette f

double (personne)

Doppelgänger(in) m (f)

en double

doppelt

4. double TENNIS:

double

Doppel nt

double mixte

gemischtes Doppel

double dames/messieurs

Damendoppel/Herrendoppel nt

2. double (luge):

double

Doppelsitzer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le cas des « zones très denses », le boîtier d'entrée d'immeuble et le point de mutualisations peuvent être confondus.

fr.wikipedia.org

En droit civil, une vente à réméré est une vente d'immeuble avec faculté de rachat par le vendeur qui conserve l'usufruit.

fr.wikipedia.org

Cette sitcom a été écrite par différents réalisateurs et traite, entre burlesque et émotion, des affres quotidiennes d'une communauté d'immeuble.

fr.wikipedia.org

Ses bottes et ses gants aimantés lui permettent d'escalader des façades d'immeuble sans difficulté.

fr.wikipedia.org

Les abréviations sont normalisées selon les types de voies, les types autres que les voies (civilité, type d'immeuble), et selon les formes juridiques de sociétés.

fr.wikipedia.org

La préservation des boulevards historiques, le replâtrage de quelques façades anciennes et le faîtage des vieilles toitures égayait quelque peu la ligne sévère des barres d'immeuble.

fr.wikipedia.org

Il doit remplir un certain nombre de formalités pour quitter son second travail de gardien d'immeuble.

fr.wikipedia.org