Traductions de „embarrassée“ dans le dictionnaire français » allemand

embarrassé(e) [ɑ͂baʀase] ADJ

1. embarrassé (gêné):

embarrassé(e) personne

verlegen

embarrassé(e) personne

peinlich berührt

embarrassé(e) air, sourire

betreten

embarrassé(e) air, sourire

verlegen

2. embarrassé (confus):

embarrassé(e) explication, phrase

wirr

3. embarrassé (encombré):

embarrassé(e) de qc

vollgestellt mit etw

I . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE trans

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser

in Verlegenheit bringen

2. embarrasser (tracasser):

embarrasser

Mühe [o. zu schaffen] machen

ça m'embarrasse de te le dire

es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen

3. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser

behindern

embarrasser

stören

4. embarrasser (encombrer):

embarrasser (table)

vollstehen

embarrasser (couloir)

versperren

II . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE pron

1. embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de qn/qc

sich mit jdm/etw belasten

2. embarrasser (se soucier):

s'embarrasser de qc

sich mit etw abgeben

s'embarrasser de qc

sich um etw kümmern

embarrasser VERBE

Entrée d'utilisateur

ne pas s'embarrasser de qc

sich nicht um etw scheren

ne pas s'embarrasser de vérité réfl fig

es mit der Wahrheit nicht genau nehmen

ne pas s'embarrasser de scrupules (être sans scrupules)

sich nicht von Skupeln plagen lassen

embarrasser VERBE

Entrée d'utilisateur

s'embarrasser dans ses explications réfl péj

sich in seinen Erklärungen verheddern

s'embarrasser dans ses mensonges réfl péj

sich in seine Lügen / in ein Lügennetz verstricken

Expressions couramment utilisées avec embarrassée

embarrassé(e) de qc

vollgestellt mit etw

prendre une contenance embarrassée/assurée

verlegen wirken/sich selbstsicher geben