Traductions de „extraleicht“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . extralucide [ɛkstʀalysid] ADJ

voyante extralucide

Hellseherin f

II . extralucide [ɛkstʀalysid] SUBST mf

extralucide

Hellseher(in) m (f)

extrader [ɛkstʀade] VERBE trans

extrader

ausliefern

I . extraire [ɛkstʀɛʀ] VERBE trans

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren spéc

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug m aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire CHIM, PHARM (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MATH:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II . extraire [ɛkstʀɛʀ] VERBE pron fam

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen fam

extrafort(e) [ɛkstʀafɔʀ, fɔʀt] ADJ

extrafort(e)

extrastark

extraplat(e) [ɛkstʀapla, at] ADJ

extraplat(e)

besonders schmal

extraction [ɛkstʀaksjɔ͂] SUBST f

1. extraction (action d'extraire):

extraction du charbon, cuivre

Förderung f

extraction du charbon, cuivre

Gewinnung f

extraction du marbre

Abbau m

extraction de/du pétrole

Ölförderung

extraction de/du pétrole

Ölgewinnung

extraction de/des matières premières

Rohstoffförderung

extraction de/des matières premières

Grubenförderung

extraction d'uranium/de l'uranium

Uranbergbau m

extraction d'uranium/de l'uranium

Urangewinnung

2. extraction (quantité extraite):

extraction de charbon, cuivre

Förderleistung f

3. extraction (enlèvement):

extraction d'une dent

Ziehen nt

extraction d'une dent

Extraktion f spéc

extraction d'une balle

[operative] Entfernung f

Idiomes/Tournures:

être de haute/basse extraction

von hoher/niederer Herkunft sein

I . extraverti(e) [ɛkstʀavɛʀti] PSYCHO ADJ

extraverti(e)

extravertiert

II . extraverti(e) [ɛkstʀavɛʀti] PSYCHO SUBST m(f)

extraverti(e)

Extravertierte(r) f(m)

I . extravagant(e) [ɛkstʀavagɑ͂, ɑ͂t] ADJ

extravagant(e) personne

exzentrisch

extravagant(e) personne

überspannt

extravagant(e) robe, idée

extravagant

extravagant(e) robe, idée

ausgefallen

extravagant(e) prix

übertrieben [hoch]

extravagant(e) prix

überhöht

gesticuler de manière extravagante

verrückte [o. übertriebene] Bewegungen machen

II . extravagant(e) [ɛkstʀavagɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

extravagant(e)

extravaganter [o. exzentrischer] Mensch