Traductions de „mäßig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mäßig [ˈmɛːsɪç] ADJ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig Preis, Steigerung

modéré(e)

2. mäßig (leidlich, gering):

mäßig Befinden, Qualität, Leistung

médiocre

mäßig Applaus

timide

mäßig Verdienst

modeste

II . mäßig [ˈmɛːsɪç] ADV

1. mäßig:

mäßig essen, trinken, rauchen

modérément

mäßig, aber regelmäßig hum

à petite dose, mais régulièrement hum

2. mäßig (gering):

mäßig ausfallen

atteindre des chiffres modestes

3. mäßig (leidlich):

mäßig warm

moyennement

I . massig [ˈmasɪç] ADJ

massig Gestalt, Möbelstück

massif(-ive)

II . massig [ˈmasɪç] ADV fam

massig

des masses fam

massig Zeit haben

avoir des masses de temps libre fam

I . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE trans

mäßigen

modérer

II . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE pron

sich mäßigen

se modérer

sich in etw dat mäßigen

se modérer dans qc

Expressions couramment utilisées avec mäßig

mäßig ausfallen

atteindre des chiffres modestes

mäßig, aber regelmäßig hum

à petite dose, mais régulièrement hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Wiesen kommen auf sauren bis mäßig sauren Böden vor.

de.wikipedia.org

Dort werden die Fahrzeuge jedoch nur mit mäßigem Erfolg vertrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.

de.wikipedia.org

Der Körper ist mäßig gestreckt, hochrückig und seitlich abgeflacht, der Kopf mehr oder weniger zugespitzt mit einer steil ansteigenden Stirnlinie.

de.wikipedia.org

Die Böden sind schwach entwickelt, die Erosion mäßig.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art in lichten Kiefern- oder Kiefern-Buchenmischwäldern mit mäßig trockenem und kalkreichen Böden in einer Höhe von 700 bis.

de.wikipedia.org

Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Anfangs verkaufte sich die Single trotz positiver Kritiken mäßig.

de.wikipedia.org