Traductions de „motrices“ dans le dictionnaire français » allemand

motrice [mɔtʀis] SUBST f

motrice

Triebwagen m

motrice

Motorwagen

I . moteur [mɔtœʀ] SUBST m

1. moteur:

moteur

Motor m

moteur d'un véhicule

[Fahrzeug]motor

moteur d'un avion

Flug[zeug]motor

moteur [à] essence

Benzinmotor

moteur diesel

Dieselmotor

moteur à gaz

Gasmotor

moteur à carburateur

Vergasermotor

moteur à injection/à explosion

Einspritz-/Explosionsmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertaktmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertakter m fam

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylindermotor

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylinder m fam

moteur en ligne [ou à cylindres en ligne]

Reihenmotor

moteur à réaction

Triebwerk nt

bateau à moteur à réaction

düsengetriebenes Schnellboot

moteur en V

V-Motor

moteur aspiré

Saugmotor

moteur hybride

Hybridmotor

moteur universel ELEC

Universalmotor

2. moteur (cause):

moteur de l'activité économique

Konjunkturmotor m

moteur de la croissance

Wachstumsmotor

être le moteur de qc consommation, concurrence:

der Antrieb für etw sein

être le moteur [ou jouer le rôle moteur] de qc personne:

die treibende Kraft für etw sein

II . moteur [mɔtœʀ] APP

frein moteur

Motorbremse f

III . moteur [mɔtœʀ] INFOR

moteur de recherche

Suchmaschine f

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ADJ

moteur (-trice) muscle, nerf

motorisch

moteur (-trice) muscle, nerf

Bewegungs-

moteur (-trice) force, roue

Antriebs-

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SUBST m TEC

bloc-moteur

Motorgetriebeblock m

bloc-moteur de l'aspirateur

Motoraggregat nt

bloc-moteur de la voiture

Motorblock m

moteur-fusée <moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] SUBST m

moteur-fusée

Raketenmotor m

moteur SUBST

Entrée d'utilisateur

moteur sans balais m TEC spéc

bürstenloser Motor m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le domaine ferroviaire, la traction d'un train est assurée par des locomotives (ou motrices) ou par les éléments moteurs des rames automotrices.

fr.wikipedia.org

Une polyneuropathie présente des atteintes sensitives, motrices et du système nerveux autonome.

fr.wikipedia.org

Dans les années '70, un nombre limité de motrices (26 et 18) permettent de supporter l'extension de l'électrification.

fr.wikipedia.org

Cet examen appelé électromyographie, est une technique d'exploration des muscles, basée sur l'étude et le recueil des potentiels de repos et d'action des unités motrices (muscles et nerfs afférents).

fr.wikipedia.org

La composition du convoi est fixe et comprend deux motrices d'extrémité et huit, onze, ou douze remorques suivant les versions, en alliage léger.

fr.wikipedia.org

Les motrices étaient inhabituelles, d'un côté il y avait des portes pliantes pneumatiques modernes, mais de l'autre seules des portes coulissantes étaient installées.

fr.wikipedia.org

La puissance des motrices était juste suffisante pour tracter six remorques.

fr.wikipedia.org

De type neurovégétative (involontaire), elle est constituée de voies sympathiques et parasympathiques, à la fois sensitives et motrices, dont les fibres naissent du plexus aorto-mésentérique.

fr.wikipedia.org

Ces noyaux sont globalement organisés en circuits parallèles réalisant des boucles cortico-striato-thalamo-corticales impliqués dans des fonctions motrices, affectives (système limbique) et cognitives.

fr.wikipedia.org

D'autres zones motrices du cerveau ne sont pas directement reliées à la moelle épinière, mais agissent sur les zones motrices primaires corticales ou sous-corticales.

fr.wikipedia.org