Traductions de „nommé nommée“ dans le dictionnaire français » allemand

nommé(e) [nɔme] ADJ

1. nommé:

nommé(e) (qui s'appelle)

namens

nommé(e) (cité)

genannt

2. nommé (désigné):

nommé(e)

ernannt

Idiomes/Tournures:

à point nommé

im rechten Augenblick

I . nommer [nɔme] VERBE trans

1. nommer (appeler):

nommer (chose)

benennen

nommer qn/un animal

jdm/einem Tier einen Namen geben

une femme nommée Laetitia

eine Frau namens Laetitia

un nommé/une nommée ...

ein gewisser/eine gewisse ...

un nommé/une nommée ...

ein Mann/eine Frau namens ...

connaissez-vous le nommé Lemercier ?

kennen Sie einen gewissen Lemercier?

2. nommer:

nommer (citer)

nennen

nommer (énumérer)

aufzählen

quelqu'un que je ne nommerai pas

jemand, den [o. dessen Namen] ich nicht nennen möchte

3. nommer (désigner):

nommer

ernennen

nommer (avocat, expert)

beauftragen

nommer qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

nommer qn à un poste/à une fonction

jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen

Idiomes/Tournures:

pour ne pas le/la nommer hum

um keinen Namen zu nennen

II . nommer [nɔme] VERBE pron

1. nommer (s'appeler):

se nommer ...

... heißen

2. nommer (dire son nom):

se nommer

seinen Namen nennen

nommé(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

le bien nommé

der seinen Namen zu Recht trägt

Expressions couramment utilisées avec nommé nommée

un nommé/une nommée ...

ein gewisser/eine gewisse ...