Traductions de „nschein“ dans le dictionnaire français » allemand

serein(e) [səʀɛ͂, ɛn] ADJ

1. serein:

serein(e) visage

heiter

serein(e) âme, personne

in sich ruhend

serein(e) âme, personne

heiter

2. serein sout:

serein(e) ciel, nuit

heiter

serein(e) ciel, nuit

wolkenlos

chemin m

chemin de fer

Seitenaufriss m

échevin [eʃ(ə)vɛ͂] SUBST m

1. échevin Belg (adjoint au maire):

échevin

Beigeordneter m

2. échevin can (conseiller municipal):

échevin

Gemeinderat m

hein [ˊɛ͂] INTERJ fam

1. hein (comment?):

hein

was?

hein

hä? fam

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

und, was machst du nun?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? Qu'est-ce qui se passe ?

nanu? [o. eh! fam] Was ist denn da los?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

du willst doch, oder? fam

cheikNO [ʃɛk], cheikhOT SUBST m

cheik

Scheich m

sein [sɛ͂] SUBST m

1. sein ANAT:

sein

Brust f

donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein

einem Kind die Brust geben

2. sein (poitrine):

sein

Busen m

sein

Brust f

bronzer seins nus

sich oben ohne [o. topless] sonnen

3. sein sans plur littér (entrailles):

sein

Schoß m

4. sein littér (milieu):

le sein de la terre

der Schoß der Erde

au sein de la population

in der Bevölkerung

au sein d'un parti

innerhalb einer Partei

au sein de l'Église

im Schoß der Kirche gén

régler un problème au sein du parti/de l'Église

ein Problem innerparteilich/innerkirchlich lösen