Traductions de „zentraler“ dans le dictionnaire français » allemand

centrale [sɑ͂tʀal] SUBST f

1. centrale ELEC:

centrale (usine)

Kraftwerk nt

centrale atomique [ou nucléaire]

Atomkraftwerk

centrale atomique [ou nucléaire]

Kernkraftwerk

centrale électrique

Elektrizitätswerk

centrale éolienne

Windenergieanlage f

centrale thermique

Wärmekraftwerk

centrale d'énergie solaire

Sonnenkraftwerk

centrale de production d'énergie solaire

Solaranlage

2. centrale POL:

centrale (organisation ouvrière)

[gewerkschaftliche] Organisation

centrale (organisation ouvrière)

Arbeitnehmerorganisation f

centrale syndicale

Gewerkschaft f

3. centrale COMM:

centrale (organisme centralisateur)

Zentrale f

centrale (organisme centralisateur)

Zentralstelle f

centrale (association centralisatrice)

Zentralverband m

centrale (association centralisatrice)

Spitzenverband m

4. centrale (prison):

centrale

Strafvollzugsanstalt f

5. centrale (grande école):

la Centrale

renommierte staatliche Hochschule für Ingenieure und Manager

II . centrale [sɑ͂tʀal]

centrale d'accumulation

Speicherkraftwerk nt

centrale d'émission

Sendezentrale f

centrale d'informations

Nachrichtenzentrale f

centrale d'intervention ÉCON

Einsatzzentrale f

centraliser [sɑ͂tʀalize] VERBE trans

centraliser (pouvoir, administration, économie)

zentralisieren

centraliser (informations)

[zentral] erfassen

centraliser (informations)

[zentral] sammeln

centraliser (dons, secours)

koordinieren

centralien(ne) [sɑ͂tʀaljɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

centralien(ne)

[ehemaliger] Schüler/[ehemalige] Schülerin der „Ecole centrale des arts et manufactures“

I . décentraliser [desɑ͂tʀalize] VERBE trans

décentraliser

auslagern

décentraliser

dezentralisieren

II . décentraliser [desɑ͂tʀalize] VERBE pron

se décentraliser

dezentralisiert werden

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERBE trans

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERBE pron

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

centralisé(e) [sɑ͂tʀalize] ADJ

centralisé(e)

zentralstaatlich

dirigé(e) de manière centralisée

zentralstaatlich gelenkt

I . entremêler [ɑ͂tʀəmele] VERBE trans

1. entremêler (mélanger):

entremêler

vermischen

entremêler des haricots et des petits pois

Bohnen und Erbsen [ver]mischen

2. entremêler fig:

entremêler qc de qc

etw in etw acc einstreuen

des paroles entremêlées de sanglots

durch Schluchzen unterbrochene Worte

II . entremêler [ɑ͂tʀəmele] VERBE pron

s'entremêler

durcheinandergeraten

s'entremêler personnes:

sich ineinander verkeilen

s'entremêler à [ou avec] qc

mit etw abwechseln

centralisateur (-trice) [sɑ͂tʀalizatœʀ, -tʀis] ADJ

centralisateur (-trice)

zentralistisch

I . dessaler [desale] VERBE trans

dessaler

entsalzen

dessaler (poisson)

wässern

II . dessaler [desale] VERBE pron

se dessaler

seinen Salzgehalt verlieren

III . dessaler [desale] VERBE intr MAR

dessaler

kentern

contralto [kɔ͂tʀalto] SUBST m

contralto

Kontraalt m

entracte [ɑ͂tʀakt] SUBST m

1. entracte THÉÂTRE, CINÉ:

entracte

Pause f

2. entracte (interruption):

entracte

Pause f

entracte

Unterbrechung f