Traductions de „zugeht“ dans le dictionnaire français » allemand

zut [zyt] INTERJ fam

zut

verdammt fam

zut

verflixt fam

zuper [zype] VERBE trans

zuper

in ein Gebiet mit vorrangigen städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen umwandeln

light [lajt] ADJ inv

light boisson, cigarettes

light

I . juger¹ [ʒyʒe] VERBE trans

1. juger JUR:

juger un procès/litige

in einem Prozess/einer Streitsache entscheiden

juger qn pour vol

jdn wegen Diebstahls verurteilen

juger qn coupable

jdn für schuldig befinden

juger en faveur de la partie demanderesse

für den Kläger/die Klägerin entscheiden

2. juger (arbitrer):

juger

entscheiden

juger (différend)

schlichten

à toi de juger si c'est nécessaire

du musst entscheiden [o. beurteilen] , ob das nötig ist

3. juger (porter une appréciation):

juger (livre, situation)

beurteilen

juger qn d'après qc

jdn nach etw beurteilen

4. juger (estimer):

juger qn stupide/qc ridicule

jdn für dumm/etw für lächerlich halten

juger nécessaire/malhonnête de faire qc

es für nötig/unehrlich halten etw zu tun

juger que c'est bien

der Meinung [o. Ansicht] sein, dass es gut ist

juger qu'il est nécessaire de faire qc

es für notwendig erachten, etw zu tun

II . juger¹ [ʒyʒe] VERBE intr

1. juger JUR:

juger

entscheiden

le tribunal jugera

das Gericht wird darüber befinden [o. wird das Urteil sprechen]

2. juger (arbitrer):

juger de qc

etw schlichten

3. juger (estimer):

juger de qc

etw beurteilen

autant qu'on puisse en juger

soweit man das beurteilen kann

jugez-en par vous-même

urteilen Sie selbst

à en juger par qc

nach etw zu urteilen

4. juger (s'imaginer):

juger de qc

sich dat etw vorstellen [o. denken] können

III . juger¹ [ʒyʒe] VERBE pron

1. juger JUR:

se juger

verhandelt werden

2. juger (s'estimer):

se juger incapable/trop jeune

sich für unfähig/zu jung halten

se juger perdu(e)

sich verloren glauben [o. wähnen sout]

rouget m

rouget

Rote Meerbarbe f

Furcht SUBST

Entrée d'utilisateur

ohne Furcht und Tadel idiom

sans peur ni reproche

der Ritter ohne Furcht und Tadel HIST

le chevalier sans peur et sans reproche m