Traductions de „choqué“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . choquer [ʃɔke] VERBE trans

1. choquer:

choquer

冲撞，撞击

2. choquer:

choquer

(精神上)刺激，打击

3. choquer:

choquer

顶撞，冒犯，得罪

4. choquer:

choquer

使不舒服，激起反感

choquer

违反

Idiomes/Tournures:

choquer un cordage MAR

松缆

II . choquer [ʃɔke] VERBE pron se choquer

1. choquer:

se choquer

相撞，互相冲突

2. choquer:

se choquer

被冒犯，被触犯

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La crudité des descriptions avait énormément choqué en 1880 ses amis du milieu littéraire ainsi que sa famille.

fr.wikipedia.org

Éthier a été choqué par cette réponse, et a par la suite sermonné le caméraman sur l'importance d'être bilingue en travaillant pour une société de la couronne.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses controverses, qui ont à la fois fasciné et choqué l'Angleterre, ont souvent dissimulé sa musique.

fr.wikipedia.org

Mais le disque est retiré des bacs et pilonné par le distributeur lui-même qui se déclare choqué par les paroles.

fr.wikipedia.org

Choqué de ne pas avoir été salué, le maréchal réprimanda le factionnaire qui resta figé et impavide.

fr.wikipedia.org

D'esprit d'abord voltairien il fut choqué par les débordements révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Extrêmement choqué, il fond en larmes en s'extirpant de son cockpit.

fr.wikipedia.org

Arrivées plus tard dans l'histoire du kitesurf et plus sécurisantes, elles offrent un bordé-choqué plus performant et permettent un redécollage facilité.

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont démontré que du quartz choqué peut également se former dans des sédiments de surface lorsqu'ils sont foudroyés.

fr.wikipedia.org

Ses prises de position ont parfois choqué l'opinion publique.

fr.wikipedia.org