Traductions de „bah“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . bac [bak] SUBST m

1. bac (bateau):

bac

barcaza f

bac

ferry m

2. bac (auge):

bac

cuba f

bac

pila f

II . bac [bak] fam

bac abréviation de baccalauréat

bac

bachillerato m

Voir aussi : baccalauréat

baccalauréat [bakalɔʀea] SUBST m

baccalauréat

bachillerato m

bal <pl bals> [bal] SUBST m

bal

baile m

bar [baʀ] SUBST m

bar (établissement)

bar m

bar (comptoir)

barra f

I . bas [bɑ] ADJ, basse [bɑs]

bas

bajo, -a a fig

à voix basse

con voz baja ou grave

II . bas [bɑ] ADV

bas

bajo, quedamente

à bas …!

!abajo …!, !fuera …!

en bas

abajo

III . bas [bɑ] SUBST m

bas (partie inférieure)

parte f baja

bas (vêtement)

media(s) f (pl)

au bas, basse de

al pie de

ban [bɑ̃] SUBST m

1. ban:

bans (mariage)

amonestaciones f/pl

publier les bans

correr las amonestaciones

2. ban HIST :

ban

destierro m

bahut [bay] SUBST m

1. bahut:

bahut

aparador m

2. bahut (gros camion):

bahut fam

camión m pesado

I . baba [baba] SUBST m

baba

bizcocho m borracho

II . baba <(inv)> [baba] ADJ fam

baba

patidifuso, -a, embobado, -a

baie [bɛ] SUBST f

1. baie BOT :

baie

baya f

2. baie GÉOGR :

baie

bahía f

3. baie (porte, fenêtre):

baie

vano m

baie

hueco m

bail <pl baux[bo]> [baj] SUBST m

bail

arrendamiento m

bail

alquiler m

bain [bɛ̃] SUBST m

bain

baño m a action

salle de bains

cuarto m de baño

être dans le bain fig

estar en el asunto

prendre un bain

tomar un baño, bañarse

prendre un bain de soleil

tomar un baño de sol

banc [bɑ̃] SUBST m (siège)

banc

banco m

banc de sable

banco de arena

banc des accusés

banquillo m

banc d'essai

banco de prueba

banc de poissons

banco de peces

base [bɑz] SUBST f

base

base f a fig

base (édifice)

cimiento m a fig

base (édifice)

base f

base (d'une science, d'une discussion) fig

fundamento m

base (d'une science, d'une discussion) fig

base f

base CHIM

base f

de base

básico

à base de lait

a base de leche

être à la base de

basarse en

bave [bav] SUBST f

bave

baba f

cash [kaʃ] ADV

payer cash

pagar al contado

béat [bea] ADJ, béate [beat]

béat

beato, -a

béat péj

bobo, -a

I . beau <mpl beaux> [bo] ADJ, bel [bɛl], belle

beau

hermoso, -a, bello, -a

beau (personne)

guapo, -a

beau (élégant)

elegante, bonito, -a

beau (réussi)

bueno, -a

il fait beau (temps)

hace buen tiempo

il a beau dire (faire)

diga lo que diga (haga lo que haga)

l'échapper belle

librarse de una buena

bel et bien

aunque parezca imposible

de plus belle

cada vez más

un beau jour

cierto día, un buen día

le beau monde

la gente distinguida

II . beau <mpl beaux> [bo] SUBST m, f

le beau

lo bello

un vieux beau

un viejo coquetón

une belle

una chica guapa

bras [bʀa, bʀɑ] SUBST m

bras

brazo m a fig

bras fig

brazos m/pl

bras fig

trabajadores m/pl

le bras droit

el brazo [o la mano) derecho (-a]

bras de mer

brazo m de mar

bras dessus bras dessous

del brazo, de bracete

à tour de bras, à bras raccourcis

a brazo partido

avoir le bras long fig

tener mucha influencia

avoir qn, qc sur les bras fam fig

tener alg , a/c a su cargo

accueillir à bras ouverts

recibir con los brazos abiertos

cela me coupe bras et jambes

me deja estupefacto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour la comprendre, l'application sur mobile propose un traducteur : « dah-ay-loh-nah-bah » signifie « bonne nuit » en furbish par exemple.

fr.wikipedia.org

À la fin de la session d'enregistrement, il déclare : « Bah, c'est de la variété ».

fr.wikipedia.org

Bon bah là, c’est l’histoire de deux losers qui sont bloqués dans leurs vies et leurs têtes.

fr.wikipedia.org

Il existe un produit très proche appelé ròufǔ (肉脯 ; pe̍h-ōe-jī : bah-hú) qui est moins broyé que le rousong mais a une texture plus fibreuse.

fr.wikipedia.org