d’œuvre dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’œuvre dans le dictionnaire français»italien

œuvre [œvʀ] SUBST f

1. œuvre:

œuvre

opera f

bonnes œuvres REL

opere f pl pie

œuvre d’art

opera f d’arte

se mettre à l’œuvre

mettersi all’opera

être l’œuvre de qn

essere opera di qn

mettre tout en œuvre pour faire qc

fare di tutto per fare qc

Idiomes/Tournures:

œuvre (de bienfaisance)

ente m di beneficenza

œuvre [œvʀ] SUBST m

le gros œuvre

fondamenta f pl e muri m pl maestri

‘hors-d’œuvre <pl ‘hors-d’œuvre> [ɔʀdœvʀ] SUBST m

hors-d’œuvre

antipasto m

main-d’œuvre [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

main-d’œuvre

manodopera f

chef-d’œuvre <pl chefs-d’œuvre> [ʃɛdœvʀ] SUBST m

chef-d’œuvre

capolavoro m

œuvrer [œvʀe] VERBE intr lett

œuvrer

operare

Traductions de d’œuvre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capolavoro

chef-d’œuvre m

manovalanza

main-d’œuvre f

antipasto

hors-d’œuvre m inv

project manager

maître m d’œuvre

d’œuvre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se mettre à l’œuvre

mettersi all’opera

être l’œuvre de qn

essere opera di qn

mettre tout en œuvre pour faire qc

fare di tutto per fare qc

œuvre (de bienfaisance)

ente m di beneficenza

mise en œuvre

messa f in opera

être à pied d’œuvre

essere pronto all’azione

le gros œuvre

fondamenta f pl e muri m pl maestri

le coût m de la main-d’œuvre

il costo della manodopera

réemploi m de la main-d’œuvre, résorption f du chômage

riassorbimento della manodopera fig

léguer qc à une œuvre de bienfaisance

devolvere qc in beneficenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hors-d’œuvre divers, agnolottis, des risottos et tagliatelles aux champignons, escalopes de veau.

fr.wikipedia.org

L’artichaut est un élément décoratif et certains peuvent être des chefs-d’œuvre d’artisanat.

fr.wikipedia.org

Quelle monstruosité sociale, quel chef-d’œuvre de machiavélisme, que ce gouvernement révolutionnaire !

fr.wikipedia.org

Ce film, entièrement conçu de silhouettes de papier découpées, est un véritable chef-d’œuvre d’enchantement.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur compétitivité repose sur l’exploitation d’une main-d’œuvre flexible et sur l’amputation du salaire des travailleurs.

fr.wikipedia.org

L’ostensoir fait d’argent, d’émeraudes et d’or est un chef-d’œuvre caractérisé par ses très fins détails.

fr.wikipedia.org

Enfin, la modernisation de l'agriculture rend disponible une main d’œuvre abondante, à un coût inférieur d'un tiers à celui d'un ouvrier francilien.

fr.wikipedia.org

Les emplois les plus importants des bois d’œuvre vont aux traverses de chemins de fer, wagons, poteaux télégraphiques et boisage des mines.

fr.wikipedia.org

La maîtrise d’œuvre est dorénavant privée et exercée par les architectes du patrimoine, mis en concurrence.

fr.wikipedia.org

L'aide reçue de la maison mère, trop chichement mesurée, les contraignent à faire appel aux services d'une main-d’œuvre de journaliers.

fr.wikipedia.org