Traductions de entretenir dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.entretenir <venir> [ɑ̃tʀətniʀ] VERBE trans

1. entretenir (relations, correspondance, etc):

entretenir

2. entretenir (maison, machine, etc):

entretenir

occuparsi della manutenzione di

bien entretenu

3. entretenir (famille):

entretenir

Idiomes/Tournures:

entretenir qn de qc lett

intrattenere qn su qc

II.entretenir <venir> [ɑ̃tʀətniʀ] VERBE pron

s’entretenir avec qn de qc

conversare con qn di qc

Voir aussi : venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

venir à qn

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

faire venir qc

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

2. venir (atteindre):

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

Traductions de entretenir dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intrattenersi

s’entretenir (su de)

intrattenersi con qn

s’entretenir avec qn

intrattenere

entretenir

intrattenere rapporti con qn

entretenir des rapports avec qn

alimentare l’odio di qn

entretenir la haine de qn

conferire con qn

avoir un entretien avec qn, s’entretenir avec qn

farsi mantenere da qn

se faire entretenir par qn

entretenir qn de qc lett

intrattenere qn su qc

s’entretenir avec qn de qc

conversare con qn di qc

avoir un entretien avec qn, s’entretenir avec qn

conferire con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 10 mai 1990, deux femmes venues entretenir une tombe découvrent le saccage de 34 sépultures et préviennent les autorités. fr.wikipedia.org

Agent voyer est une fonction attribuée à une personne chargée de gérer les biens communaux, d'entretenir la voirie. fr.wikipedia.org

Ces trois groupes entretiennent des rapports troubles entre eux. fr.wikipedia.org

Dumbledore entretiendra volontairement cette rumeur pour protéger son élève. fr.wikipedia.org

Parallèlement, les deux pays entretiennent depuis longtemps de nombreux échanges dans les domaines de l'éducation et la culture. fr.wikipedia.org

À cette époque, le château n'est pas ou peu entretenu. fr.wikipedia.org

Tous les capitaux fixes proviennent à l’origine de capitaux circulants, et nécessitent la consommation de capitaux circulants pour être entretenus. fr.wikipedia.org

À cet effet, l'Agence entretient des relations d’échange et de partenariat avec des institutions publiques et des acteurs des industries culturelles dans le monde. fr.wikipedia.org

Malgré son mariage, il entretient une relation avec d'autres femmes, à l'insu de son épouse. fr.wikipedia.org

L'interdiction est faite a tout membres d'entretenir des liens avec les anciens membres qui sont réprouvés. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "entretenir" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano