Traductions de nouvel nouvelle dans le dictionnaire français»italien

nouvel(le) [nuvɛl] ADJ

nouvel(le) → nouveau

Voir aussi : nouveau

I.nouveau <m prima di vocale e h muta nouvel, f nouvelle, m pl nouveaux> [nuvo, nuvɛl nuvɛl] ADJ

nouveau

nuovo, -a

nouvel an

primo m dell’anno

pommes de terre nouvelles

patate f pl novelle

les nouveaux riches

i nuovi ricchi

de nouvelles têtes

delle facce nuove

à/de nouveau

di nuovo, nuovamente

II.nouveau [nuvo] SUBST

1. nouveau:

du nouveau

qualcosa di nuovo

rien de nouveau

niente di nuovo

Idiomes/Tournures:

le nouveau/la nouvelle (dans une école, etc)

il/la nuovo, -a arrivato, -a

Traductions de nouvel nouvelle dans le dictionnaire français»italien

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

1. nouvelle (d’un événement):

nouvelle

notizia f

la grande nouvelle

la grande novità

aller aux nouvelles

informarsi sulle novità

connaissez-vous la nouvelle?

avete saputo la notizia?

Idiomes/Tournures:

nouvelles

notizie f pl

avoir des nouvelles de qn

avere (delle) notizie di qn

demander des nouvelles de qn

domandare notizie di qn

donner de ses nouvelles

farsi sentire

I.nouveau <m prima di vocale e h muta nouvel, f nouvelle, m pl nouveaux> [nuvo, nuvɛl nuvɛl] ADJ

nouveau

nuovo, -a

nouvel an

primo m dell’anno

pommes de terre nouvelles

patate f pl novelle

les nouveaux riches

i nuovi ricchi

de nouvelles têtes

delle facce nuove

à/de nouveau

di nuovo, nuovamente

II.nouveau [nuvo] SUBST

1. nouveau:

du nouveau

qualcosa di nuovo

rien de nouveau

niente di nuovo

Idiomes/Tournures:

le nouveau/la nouvelle (dans une école, etc)

il/la nuovo, -a arrivato, -a