poule dans le dictionnaire PONS

Traductions de poule dans le dictionnaire français»italien

poule [pul] SUBST f

1. poule:

poule

gallina f

poule mouillée fig

coniglio m

poule mouillée fig

pulcino m bagnato

poule au pot

gallina f bollita

poule d’eau

gallinella f d’acqua

c’est une mère poule fig

è una mamma chioccia

2. poule:

ma poule fam

cocca f

Idiomes/Tournures:

poule de luxe fam fig

mantenuta f

pied-de-poule <pl pieds-de-poule> [pjedpul] SUBST m

pied-de-poule

pied-de-poule m

nid-de-poule <pl nids-de-poule> [nidpul] SUBST m

nid-de-poule

buca f (su una strada)

cul-de-poule [kydpul]

bouche en cul-de-poule

bocca f a culo di gallina

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(poule) faisane

fagiana f

poule au riz

gallina f con riso

Traductions de poule dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pied-de-poule

pied-de-poule

coniglio fig

poule f mouillée

girone

poule f

mi si è accapponata la pelle

j’ai la chair de poule

poule Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poule au riz

gallina f con riso

poule au pot

gallina f bollita

c’est une mère poule fig

è una mamma chioccia

poule de luxe fam fig

mantenuta f

chair de poule fig

pelle f d’oca

bouche en cul-de-poule

bocca f a culo di gallina

œuf de poule

uovo m di gallina

(poule) faisane

fagiana f

donner la chair de poule à qn

far venire la pelle di cappone a qn

poule f aux œufs d’or

gallina dalle uova d’oro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Là bas, ils voulurent augmenter le volume de cette poule car ils appréciaient les oreillons blancs, mais voulaient un corps plus volumineux.

fr.wikipedia.org

Ils ont également créé de petits lobes transducteurs, une partie du cerveau de la taille d'un œuf de poule, située derrière les oreilles.

fr.wikipedia.org

Les huit participants seront répartis en deux poules de quatre joueurs.

fr.wikipedia.org

La poule est une excellente couveuse, qui a besoin d'espace et qui craint l'humidité.

fr.wikipedia.org

La poule couve seule pendant 26 jours mais le mâle reste à proximité.

fr.wikipedia.org

Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.

fr.wikipedia.org

Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».

fr.wikipedia.org

Les matches de poule se jouent au meilleur des 5 manches (3 manches gagnantes).

fr.wikipedia.org

La compétition individuelle se déroule en quatre tours de poules.

fr.wikipedia.org

Le 2 août 1880, il envoie une note sur le choléra des poules.

fr.wikipedia.org