serrée dans le dictionnaire PONS

Traductions de serrée dans le dictionnaire français»italien

I.serrer [seʀe] VERBE trans

serrer

stringere

serrer qn (vêtement)

stare stretto a qn

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer les rangs

serrare le file

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

serrer qn de près fig

incalzare qn

II.serrer [seʀe] VERBE intr

serrer à droite

stringere a destra

III.serrer [seʀe] VERBE pron

se serrer

stringersi

se serrer contre qn

stringersi contro qn

serré <serrée> [seʀe] ADJ

1. serré (vêtement, nœud):

serré

stretto, -a

en rangs serrés

in file serrate

être serrés (gens)

stare stretti

2. serré:

serré (concurrence)

accanito, -a

serré (score)

quasi alla pari

jouer serré fig

andarci cauto

serre [sɛʀ] SUBST f

1. serre:

serre

serra f

Idiomes/Tournures:

serres (des rapaces)

artigli m pl

serre-joint(s) <pl serre-joint(s)> SUBST m

serre-joint(s)

sergente m

serre-livres <pl serre-livres> SUBST m

serre-livres

reggilibro m

serre-tête <pl serre-tête> SUBST m

serre-tête (bandeau)

fascia f (per capelli)

serre-tête (en métal)

casco m

serre-tête (en demi-circle)

cerchietto m

Traductions de serrée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serra

serre f

effetto serra ECOL

effet m de serre

artiglio

serre f

cerchietto

serre-tête m

stringato

serré, -e

serrée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

effet de serre

effetto m serra

serrer le kiki à qn fam

torcere il collo a qn

serrer qn dans ses bras

stringere qn tra le braccia

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

serrer la pince à qn (main) fam

stringere la mano a qn

serrer la vis à qn fig

stringere il freno a qn

effet m de serre

effetto serra

naviguer au plus près, serrer le vent

navigare di bolina

effet m de serre

effetto serra ECOL