droite dans le dictionnaire PONS

Traductions de droite dans le dictionnaire français»italien

droite [dʀwat] SUBST f

1. droite:

droite

destra f

à droite (de)

a destra (di)

à/sur la droite de qn

a/sulla destra di qn

tenir sa droite

tenere la destra

Idiomes/Tournures:

la droite POL

la destra

de droite

di destra

I.droit <droite> [dʀwa, dʀwat] ADJ

1. droit (à droite):

droit

destro, -a

2. droit (rectiligne):

droit

d(i)ritto, -a, retto, -a

angle droit

angolo m retto

en ligne droite

in linea retta

3. droit (personne):

droit fig

retto, -a

II.droit [dʀwa] ADV

droit

d(i)ritto

tout droit

sempre d(i)ritto

droit devant soi

d(i)ritto davanti a sé

aller droit au but fig

andare dritto allo scopo

se tenir droit

stare d(i)ritto

droit [dʀwa] SUBST m

1. droit < senza pl >:

droit

diritto m

droit civil

diritto m civile

droit pénal

diritto m penale

droit du plus fort

diritto m del più forte

s’adresser à qui de droit

rivolgersi a chi di dovere

2. droit (science):

droit

giurisprudenza f

3. droit (sens subjectif):

droit

diritto m

droits de l’homme

diritti m pl umani

droit de vote

diritto m di voto

avoir le droit/être en droit de (+inf)

avere il diritto di (+inf)

avoir droit à qc

avere diritto a qc

être dans son droit

essere dalla parte della ragione

4. droit (taxe):

droit

diritto m

passe-droit <pl passe-droits> SUBST m

passe-droit

favoritismo m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

virage à droite POL

svolta f a destra

Traductions de droite dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

destra

droite f

a destra

à droite

a destra e a manca

à droite (et) à gauche

sulla destra

sur la droite

essere di destra

être de droite

girare a destra

tourner à droite

tenere la destra

serrer à droite

rettifilo

ligne f droite

rettilineo

ligne f droite

retta

droite f

destrorso (persona)

de droite

droite Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

virage à droite POL

svolta f a destra

droite tangente à un cercle

tangente f di un cerchio

tourner à droite/à gauche

girare a destra/a sinistra

prendre à droite/sur la droite

prendere a destra

à/sur la droite de qn

a/sulla destra di qn

≈ coup d’épée donné de gauche à droite

manrovescio

tournez à droite à hauteur du bar

all’altezza del bar, giri a destra

Ligue f du Nord (parti politique d’extrême droite)

carroccio (Lega Nord)

tournez à droite après le feu

giri a destra girare il semaforo AUTO

conduite f à droite/à gauche

guida a destra/a sinistra AUTO

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur la droite se trouve le musicien, caricaturé sous l'aspect d'un bouc.

fr.wikipedia.org

Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.

fr.wikipedia.org

La figure à droite présente le schéma de principe d'un couple p-n utilisé pour la réfrigération thermoélectrique.

fr.wikipedia.org

Les fanions disposés à droite et à gauche de chaque obstacle indiquent le sens dans lequel celui-ci doit être franchi.

fr.wikipedia.org

L'empan permet uniquement de reporter des segments de longueur unité sur une droite.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, les 10 % de circonscriptions les moins peuplées ont envoyé à l'Assemblée 30 députés de gauche contre 28 de droite.

fr.wikipedia.org

Il est coupé en ligne droite près du corselet.

fr.wikipedia.org

À droite, le roi David tenant une harpe médiévale.

fr.wikipedia.org

A gauche l'alphabet romain, tel qu'il apparaît dans les phylactères, et sa transcription cyrillique à droite.

fr.wikipedia.org

Effectivement, on peut apercevoir la dite carafe en bas, à droite.

fr.wikipedia.org