serrés dans le dictionnaire PONS

Traductions de serrés dans le dictionnaire français»italien

serre [sɛʀ] SUBST f

1. serre:

serre

serra f

Idiomes/Tournures:

serres (des rapaces)

artigli m pl

serré <serrée> [seʀe] ADJ

1. serré (vêtement, nœud):

serré

stretto, -a

en rangs serrés

in file serrate

être serrés (gens)

stare stretti

2. serré:

serré (concurrence)

accanito, -a

serré (score)

quasi alla pari

jouer serré fig

andarci cauto

I.serrer [seʀe] VERBE trans

serrer

stringere

serrer qn (vêtement)

stare stretto a qn

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer les rangs

serrare le file

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

serrer qn de près fig

incalzare qn

II.serrer [seʀe] VERBE intr

serrer à droite

stringere a destra

III.serrer [seʀe] VERBE pron

se serrer

stringersi

se serrer contre qn

stringersi contro qn

serre-joint(s) <pl serre-joint(s)> SUBST m

serre-joint(s)

sergente m

serre-livres <pl serre-livres> SUBST m

serre-livres

reggilibro m

serre-tête <pl serre-tête> SUBST m

serre-tête (bandeau)

fascia f (per capelli)

serre-tête (en métal)

casco m

serre-tête (en demi-circle)

cerchietto m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être serrés comme des sardines

essere come sardine in scatola

Traductions de serrés dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serra

serre f

effetto serra ECOL

effet m de serre

artiglio

serre f

cerchietto

serre-tête m

serrés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être serrés comme des sardines

essere come sardine in scatola

effet de serre

effetto m serra

serrer la pince à qn (main) fam

stringere la mano a qn

en rangs serrés

in file serrate

être serrés (gens)

stare stretti

serrer la vis à qn fig

stringere il freno a qn

serres (des rapaces)

artigli m pl

effet m de serre

effetto serra

naviguer au plus près, serrer le vent

navigare di bolina

effet m de serre

effetto serra ECOL