tranches dans le dictionnaire PONS

Traductions de tranches dans le dictionnaire français»italien

tranche [tʀɑ̃ʃ] SUBST f

1. tranche:

tranche

fetta f

tranche de jambon

fetta f di prosciutto

s’en payer une tranche fig

divertirsi un mondo

2. tranche:

tranche

parte f

tranche d’âge

fascia f d’età

3. tranche (d’un livre):

tranche

taglio m

doré sur tranche(s)

con taglio dorato

I.trancher [tʀɑ̃ʃe] VERBE trans

1. trancher (couper):

trancher

mozzare

2. trancher (question):

trancher

risolvere (in modo definitivo)

II.trancher [tʀɑ̃ʃe] VERBE intr

1. trancher:

trancher dans le vif fig

intervenire energicamente

2. trancher (décider):

trancher

prendere una decisione

Idiomes/Tournures:

trancher sur (couleur,) fig

spiccare su

tranché <tranchée> [tʀɑ̃ʃe] ADJ

tranché

netto, -a

tranché (opinion)

deciso, -a

Traductions de tranches dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affettare

couper en tranches

fetta

tranche f

una fetta di pane

une tranche de pain

a fette

en tranches

affettato (fette)

coupé, -e en tranches

trancia

tranche f

carpaccio

carpaccio m tranches de bœuf cru très fines

carpaccio di salmone

≈ tranches de saumon cru très fines

recidere

trancher

tranciare

trancher

tranches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trancher dans le vif fig

intervenire energicamente

trancher sur (couleur,) fig

spiccare su

tranche de jambon

fetta f di prosciutto

s’en payer une tranche fig

divertirsi un mondo

doré sur tranche(s)

con taglio dorato

carpaccio m tranches de bœuf cru très fines

carpaccio

≈ tranches de saumon cru très fines

carpaccio di salmone

tranche f de veau grillée

paillard

tranche f de cotisation

fascia contributiva

crostini m (tranche de pain grillée garnie)

crostino