français » polonais

Traductions de „écroulement“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

déroulement: Substantif
écoulement: Substantif
seulement: Adverbe
follement: Adverbe
frôlement: Substantif
hurlement: Substantif
isolement: Substantif
oralement: Adverbe
Parlement: Substantif
règlement: Substantif
drôlement: Adverbe
écrouler: Verbe pronominal
salement: Adverbe
amplement: Adverbe
également: Adverbe
nullement: Adverbe
tellement: Adverbe
mentalement: Adverbe
éboulement: Substantif
bêlement: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : écoulement , déroulement , éboulement , drôlement , règlement , Parlement , oralement , isolement , hurlement , frôlement , follement , seulement , simplement , finalement , faiblement , facilement , beuglement , sifflement , réellement , fidèlement , mentalement , tellement , nullement , également , amplement , bêlement , salement et écrouler

déroulement [deʀulmɑ̃] SUBST m

1. déroulement:

déroulement (processus: d'une cérémonie)

przebieg m

déroulement (de l'action)

tok m

2. déroulement (d'une bobine, d'un rouleau):

déroulement

rozwijanie nt

écoulement [ekulmɑ̃] SUBST m

1. écoulement:

écoulement (évacuation: d'un liquide)

przepływ m

écoulement (de la résine)

wyciek m

2. écoulement:

écoulement (cours: du temps)

upływ m

écoulement (d'un fleuve)

bieg m

écoulement (de personnes)

przepływ m

3. écoulement ÉCON (des stocks):

écoulement

upłynnienie nt

seulement [sœlmɑ̃] ADV

follement [fɔlmɑ̃] ADV

1. follement (extrêmement):

follement comique

szaleńczo

2. follement (éperdument):

follement amoureux

do szaleństwa

frôlement [fʀolmɑ̃] SUBST m

frôlement

muśnięcie nt

hurlement [ʼyʀləmɑ̃] SUBST m

hurlement

wrzask m

hurlement (des loups)

wycie nt

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

1. isolement (solitude):

isolement

samotność f

2. isolement:

isolement (isolation)

izolacja f

isolement (d'un lieu, d'une maison)

odizolowanie nt

3. isolement (séparation):

isolement

odosobnienie nt

oralement [ɔʀalmɑ̃] ADV

oralement

ustnie

Parlement [paʀləmɑ̃] SUBST m

Parlement

parlament m

règlement [ʀɛgləmɑ̃] SUBST m

1. règlement (discipline):

règlement

regulamin m

règlement intérieur

regulamin wewnętrzny

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

załatwienie nt porachunków

3. règlement:

règlement (paiement)

uregulowanie nt

règlement (des dettes)

spłacenie nt

drôlement [dʀolmɑ̃] ADV

1. drôlement (bizarrement):

drôlement

dziwnie

2. drôlement fam (rudement):

drôlement

bardzo

écrouler [ekʀule] VERBE pron

1. écrouler:

écrouler (s'effondrer: maison)

zawalić się

écrouler (empire)

upadać

écrouler (projet)

spełznąć na niczym

2. écrouler ÉCON (cours de la bourse):

écrouler

załamać się

salement [salmɑ̃] ADV

1. salement (de manière malpropre):

salement manger

niechlujnie

salement travailler, gagner

nieuczciwie

2. salement fam (très):

salement

okropnie

amplement [ɑ̃pləmɑ̃] ADV

amplement

obficie

être amplement suffisant

być całkowicie wystarczającym

également [egalmɑ̃] ADV

1. également (pareillement):

également

jednakowo

2. également (aussi):

également

również

nullement [nylmɑ̃] ADV

nullement

wcale

tellement [tɛlmɑ̃] ADV

1. tellement (si):

tellement

tak

ce serait tellement mieux

byłoby znacznie lepiej

2. tellement (tant):

tellement

tyle

tellement

do tego stopnia

je ne le reconnais plus, tellement il a changé

już go nie poznaję, tak bardzo się zmienił

3. tellement (beaucoup):

pas/plus tellement fam venir

niezbyt pewnie

pas/plus tellement boire, manger, travailler

z umiarem

pas/plus tellement boire, manger, travailler

tak sobie

pas/plus tellement aimer

nieszczególnie

pas/plus tellement aimer

nie za bardzo

4. tellement fam (tant de):

avoir tellement d'amis

mieć tylu przyjaciół

avoir tellement de courage

mieć [aż] tyle odwagi

5. tellement (parce que):

tellement

gdyż/ponieważ tak...

on le comprend à peine tellement il parle vite

ledwo da się go zrozumieć, bo tak szybko mówi

mentalement [mɑ̃talmɑ̃] ADV

mentalement

umysłowo

mentalement calculer

w pamięci

éboulement SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

éboulement (action) m

osuwanie nt

éboulement (amas) m

osuwisko nt

bêlement SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

bêlement m

beczenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le maire peut demander la démolition d’un élément de construction dont l’écroulement pourrait présenter un danger. fr.wikipedia.org

Pour éviter l'écroulement du porche les moines choisirent de le condamner par d'épaisses murailles de renfort. fr.wikipedia.org

Le terrain argileux concourt à la dégradation de l'édifice qui glisse vers l'ouest et le sud, avec un « risque d'écroulement de l'édifice ». fr.wikipedia.org

Quimperlé a subi d'importants dégâts, avec un mètre d'eau (et jusqu'à 4,70 m) dans la ville et l'écroulement d'une maison. fr.wikipedia.org

C'est la phase essentielle du montage qui peut se solder par un écroulement si l'abri a été mal conçu et mal monté dès le départ. fr.wikipedia.org

Ce pont subira également un écroulement partiel lors d'une crue en 1954 et nécessitera une reconstruction partielle. fr.wikipedia.org

Cependant, la négligence et la barbarie des hommes ont conduit à l’écroulement de cet édifice. fr.wikipedia.org

La tour néogothique est alors enlevée mais la façade présente énormément de fissures et l'écroulement est imminent. fr.wikipedia.org

Puis le mois suivant, un glissement de terrain sur les bords du réservoir provoque l'écroulement d'une section de route en bitume. fr.wikipedia.org

Cela n'a pas empêché l'écroulement du tunnel en mars 1996. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	m'	écroule
tu	t'	écroules
il/elle/on	s'	écroule
nous	nous	écroulons
vous	vous	écroulez
ils/elles	s'	écroulent

Traductions de „écroulement“ dans le dictionnaire français » polonais

déroulement [deʀulmɑ̃] SUBST m

1. déroulement:

2. déroulement (d'une bobine, d'un rouleau):

écoulement [ekulmɑ̃] SUBST m

1. écoulement:

2. écoulement:

3. écoulement ÉCON (des stocks):

seulement [sœlmɑ̃] ADV

1. seulement (pas davantage):

2. seulement (modifiant un terme temporel):

Idiomes/Tournures:

follement [fɔlmɑ̃] ADV

1. follement (extrêmement):

2. follement (éperdument):

frôlement [fʀolmɑ̃] SUBST m

hurlement [ʼyʀləmɑ̃] SUBST m

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

1. isolement (solitude):

2. isolement:

3. isolement (séparation):

oralement [ɔʀalmɑ̃] ADV

Parlement [paʀləmɑ̃] SUBST m

règlement [ʀɛgləmɑ̃] SUBST m

1. règlement (discipline):

2. règlement (différend):

3. règlement:

drôlement [dʀolmɑ̃] ADV

1. drôlement (bizarrement):

2. drôlement fam (rudement):

écrouler [ekʀule] VERBE pron

1. écrouler:

2. écrouler ÉCON (cours de la bourse):

salement [salmɑ̃] ADV

1. salement (de manière malpropre):

2. salement fam (très):

amplement [ɑ̃pləmɑ̃] ADV

également [egalmɑ̃] ADV

1. également (pareillement):

2. également (aussi):

nullement [nylmɑ̃] ADV

tellement [tɛlmɑ̃] ADV

1. tellement (si):

2. tellement (tant):

3. tellement (beaucoup):

4. tellement fam (tant de):

5. tellement (parce que):

mentalement [mɑ̃talmɑ̃] ADV

éboulement SUBST

bêlement SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "écroulement" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche