Traductions de „byś“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

lys [lis] SUBST m

lys → lis:

Voir aussi : lis , lire , lire

lis¹ [lis] SUBST m BOT

lis

lilia f

lire² [liʀ] SUBST f MUS

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VERBE pron

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

bus² [bys] SUBST m INFOR

bus de données

szyna f danych

bus de données

magistrala f danych

I . bas² [bɑ] SUBST m

1. bas (d'une page):

bas

dół m

2. bas (d'une maison):

bas

podstawa f

3. bas fig:

dans la vie il y a des hauts et des bas

w życiu są wzloty i upadki

II . bas² [bɑ] ADV

1. bas (niveau inférieur):

habiter en bas

mieszkać na dole

en bas de la colline

na dnie doliny

2. bas (à faible hauteur):

bas

nisko

le thermomètre est tombé bas

temperatura spadła poniżej zera

tomber très bas fig

upaść nisko

3. bas (doucement):

parler bas

mówić cicho

bis(e) [bi, biz] ADJ

bis(e)

szarobrunatny

byte [bajt] SUBST m INFOR

byte

bajt m

pays [pei] SUBST m

1. pays (État):

pays

kraj m

pays natal

kraj rodzinny

pays membres de l'UE

kraje członkowskie UE

pays en voie de développement

kraje rozwijające się

2. pays sans pl (région natale):

pays

region m

être du pays

pochodzić z okolicy

saucisson de pays

kiełbasa f regionalna

3. pays sans pl (patrie):

pays

ojczyzna f

4. pays sans pl (terre d'élection):

le pays du vin

ojczyzna f wina

5. pays GÉO:

plat pays

nizina f

voir du pays

podróżować

6. pays (village):

pays

miasteczko nt

I . bois [bwɑ] SUBST m

1. bois (forêt):

bois

las m

bois

lasek m

2. bois (matériau):

bois

drewno nt

Idiomes/Tournures:

toucher du bois

odpukać w nie malowane drewno

II . bois [bwɑ] SUBST mpl

1. bois MUS:

bois

instrumenty mpl dęte drewniane

2. bois ZOOL:

bois

poroże nt

bois

rogi mpl

bras [bʀa] SUBST m

1. bras (membre):

bras

ramię nt

bras dessus bras dessous

pod rękę

2. bras (d'un fauteuil):

bras

poręcz f

3. bras (main-d'œuvre):

bras

siła f robocza

Idiomes/Tournures:

rester les bras ballants

wahać się

baisser les bras

zaniechać

buis [bɥi] SUBST m

buis

bukszpan m

base [bɑz] SUBST f

1. base MILIT:

base

baza f

2. base (partie inférieure: d'un monument):

base

fundament m

3. base (principe):

base

podstawa f

4. base INFOR:

base de données

baza f danych

bise¹ [biz] SUBST f

bise

wiatr m północny

buse [byz] SUBST f

1. buse ZOOL:

buse

myszołów m

2. buse TEC:

buse

dysza f

abus [aby] SUBST m

abus

nadużywanie nt

abus d'alcool/de pouvoir

nadużywanie alkoholu/władzy

abus sexuel sur qn

seksualne wykorzystywanie nt kogoś

obus [ɔby] SUBST m

obus

pocisk m