Traductions de „nôtres“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

notre <nos> [nɔtʀ, no] dét

notre

nasz

comment va notre petit malade? iron fam

jak się ma nasz mały pacjent?

Voir aussi : mon , ma

mon <mes> [mɔ̃, me] dét

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Idiomes/Tournures:

mon œil!

akurat!

ma <mes> [ma, me] dét

ma

moja

ma fleur/maison

mój kwiat/dom

ma chaise

moje krzesło

Idiomes/Tournures:

ma pauvre!

moje biedactwo!

nôtre [notʀ] PRON poss

1. nôtre (pronom possessif):

le/la nôtre

nasz/nasza

les nôtres

nasi/nasze

2. nôtre plur (ceux de notre famille):

les nôtres

nasi/nasze

les nôtres (nos partisans)

nasi zwolennicy

il est des nôtres

jest z nami

Idiomes/Tournures:

à la [bonne] nôtre! fam

na zdrowie!

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien plur:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

Idiomes/Tournures:

j'y mets du mien

daję swój wkład

Notre-Dame [nɔtʀədam] SUBST f inv

Notre-Dame

Matka f Boska

Expressions couramment utilisées avec nôtres

les nôtres

nasi/nasze

il est des nôtres

jest z nami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hobomok assistait au combat en spectateur, sans s'entremettre et observant le comportement des nôtres dans cet affrontement.

fr.wikipedia.org

Il considérait tranquillement tantôt les nôtres, tantôt l’ennemi, faisant voir au loin, par sa contenance, qu’on ne l’aborderait pas impunément.

fr.wikipedia.org

Les nôtres nous font paraître démesurée la traversée du haut de la face.

fr.wikipedia.org

Un bon nombre d’hommes rebrousse chemin, ils clopinent lentement, ce sont les blessés, tandis que les nôtres continuent à avancer.

fr.wikipedia.org

Un des nôtres est blessé, et accablés sous le nombre, ils battent en retraite follement.

fr.wikipedia.org