Traductions de „apr“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

air¹ [ɛʀ] SUBST m sans plur

air

zrak m

air conditionné

klimatska naprava

en plein air

na prostem

I . après [apʀɛ] PRÉP

1. après (perspective temporelle):

après

po

2. après (derrière):

après

za

3. après (chaque):

page après page

stran za stranjo

4. après (selon):

d'après qn/qc

po kom/čem

II . après [apʀɛ] ADV

1. après:

après (plus tard, ensuite)

potem

après (par la suite)

pozneje

longtemps/peu après

veliko/malo pozneje

2. après (plus loin):

après

za

3. après (à part ça):

après

potem

4. après fam (à la suite de):

après

potem

5. après (qui suit):

d'après

po

et après ? fam

in (kaj) potem?

après tout

konec koncev

III . après [apʀɛ] CONJ

après que

potem ko

apéro [apeʀo] SUBST m fam

apéro MOTR apéritif:

Voir aussi : apéritif

apéritif [apeʀitif] SUBST m

apéritif

aperitiv m

apte [apt] ADJ

apte

sposoben

azur [azyʀ] SUBST m

ciel d'azur

nebesna modrina f

I . agir [aʒiʀ] VERBE intr

1. agir (faire, être actif):

agir

delovati

2. agir (influencer):

agir sur qn/qc

vplivati na koga/kaj

3. agir MÉD:

agir

učinkovati

II . agir [aʒiʀ] VERBE vpr impers

il s'agit de qn/qc

gre za nekoga/nekaj

amer (amère) [amɛʀ] ADJ

amer (amère)

grenak

axer [akse]

axer VERBE trans:

axer

usmeriti po osi

aura [ɔʀa] SUBST f

aura

avra f

abri [abʀi] SUBST m

1. abri (protection naturelle):

abri

zavetje n

2. abri MILIT:

abri

zaklonišče n

3. abri (lieu aménagé):

abri

zavetišče n

être à l'abri personne, vélo

biti na varnem

aire [ɛʀ] SUBST f

aire de repos

avtocestno počivališče

pair [pɛʀ] SUBST m

aller de pair

biti skupaj

aller de pair

biti na istem nivoju

hors pair

brez primere

aperçu [apɛʀsy] SUBST m

1. aperçu (vue générale et synthétique ):

aperçu

kratek pregled m

2. aperçu inform:

aperçu

predogled m

apeuré(e) [apœʀe] ADJ

apeuré(e)

preplašen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sanctuaire sera encore remanié vers 200 apr.

fr.wikipedia.org

Le quartier est quadrillé de voies à partir de 125-150 apr.

fr.wikipedia.org

La construction du mur, constitué de blocs de pierre et de tourbe, a commencé en 122 apr.

fr.wikipedia.org

De grands thermes furent construits vers les années 70 apr.

fr.wikipedia.org

Plus simplement, l'astrologie tropicale utilise le zodiaque tel qu'il était aux alentours de l'an 150 apr.

fr.wikipedia.org

Écrites en alphabet pallava, elles figurent sur quatre poteaux sacrificiels de pierre (appelés yupa en sanscrit) qu'on a daté des environs de 400 apr.

fr.wikipedia.org

L'agriculture et la sédentarisation se consolident jusqu'en 800 apr.

fr.wikipedia.org

Le site eut sa période de splendeur maximale de 500 à 750 apr.

fr.wikipedia.org

Rédigés en sanscrit, on estime qu'ils datent de 400 apr.

fr.wikipedia.org

Les plus anciennes représentations iconographiques de cette divinité datent du début de la période classique, vers 150 apr.

fr.wikipedia.org