Traductions de „clairement“ dans le dictionnaire français » slovène

classement [klɑsmɑ͂] SUBST m

1. classement (rangement):

classement

razvrstitev f

2. classement d'un hôtel:

classement

kategorija f

3. classement (place sur une liste):

classement

vrstni red m

4. classement (liste par ordre de mérite):

classement

hierarhija f

virement [viʀmɑ͂] SUBST m

virement

nakazilo m

rarement [ʀɑʀmɑ͂] ADV

rarement

redko

sacrement [sakʀəmɑ͂] SUBST m

sacrement

zakrament m

derniers sacrements

poslednji zakramenti

librement [libʀəmɑ͂] ADV

librement

prosto

librement

svobodno

contrairement [kɔ͂tʀɛʀmɑ͂] ADV

contrairement aux prévisions

v nasprotju z napovedmi

sommairement [sɔmɛʀmɑ͂] ADV (brièvement)

sommairement

na kratko

nécessairement [nesesɛʀmɑ͂] ADV

nécessairement

potrebno

nécessairement

nujno

volontairement [vɔlɔ͂tɛʀmɑ͂] ADV

1. volontairement (exprès):

volontairement

namerno

2. volontairement (de son plein gré):

volontairement

prostovoljno

déchirement [deʃiʀmɑ͂] SUBST m

déchirement

raztrganje n

ordinairement [ɔʀdinɛʀmɑ͂] ADV

ordinairement

običajno

clairsemé(e) [klɛʀsəme] ADJ

clairsemé(e)

redek

mûrement [myʀmɑ͂] ADV

mûrement

temeljito

purement [pyʀmɑ͂] ADV

purement

povsem

purement et simplement

(povsem) enostavno

sûrement [syʀmɑ͂] ADV

sûrement

zagotovo

autrement [otʀəmɑ͂] ADV

1. autrement (différement):

autrement

drugače

2. autrement (sinon):

autrement

sicer

autrement dit

drugače rečeno

fièrement [fjɛʀmɑ͂] ADV

fièrement

ponosno

écœurement [ekœʀmɑ͂] SUBST m

1. écœurement (haut-le-cœur):

écœurement

stud m

2. écœurement (dégoût):

écœurement

gnus m

légèrement [leʒɛʀmɑ͂] ADV (un peu, à peine)

légèrement

lažje

légèrement blessé

lažje ranjen

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] ADV (avec soin)

proprement manger

spodobno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, le panneau concernant les cloisons étanches n'indique plus si elles sont fermées ou ouvertes, mais indique clairement leur position.

fr.wikipedia.org

Il la glorifie clairement à la fin, lorsque ce stupide taxi roule droit vers le ciel.

fr.wikipedia.org

L'influence grecque ne transparait pas clairement de cet habitat qui était sans doute l'une des limites de la chora massaliète.

fr.wikipedia.org

Le lieu de consultation des (méta)données doit aussi être clairement identifié et accessible.

fr.wikipedia.org

Cependant dans toutes les inscriptions, sa mère n'est jamais clairement identifiée.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas nul pour autant (la rythme tient le coup) mais clairement sans panache.

fr.wikipedia.org

À partir du III siècle, les immortels devenus clairement taoïstes peuvent incarner l'indifférenciation de l'origine première.

fr.wikipedia.org

L'influence de ce facteur cinétique est alors clairement démontrée.

fr.wikipedia.org

Le message axé sur une relation gagnant-gagnant est clairement mis en avant.

fr.wikipedia.org

Les troncs et les souches pétrifiés sont désormais enterrés sous des coulées de boue volcanique mais certains sont exposés et clairement visibles à marée basse.

fr.wikipedia.org