Traductions de „contre-attaque“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

contreplaqué [kɔ͂tʀəplake] SUBST m sans plur

contreplaqué

furnir m

contremaître(sse) [kɔ͂tʀəmɛtʀ, kɔ̃tʀəmɛtʀɛs] SUBST m, f

contremaître(sse)

delovodja(delovodkinja) m (f)

contrebande [kɔ͂tʀəbɑ͂d] SUBST f

contrebande

tihotapljenje n

contrefaire [kɔ͂tʀəfɛʀ]

contrefaire VERBE trans:

contrefaire

ponarediti

contrebasse [kɔ͂tʀəbɑs] SUBST f

contrebasse

kontrabas m

contrepartie [kɔ͂tʀəpaʀti] SUBST f

en contrepartie

v zameno

contrebalancer [kɔ͂tʀəbalɑ͂se]

contrebalancer VERBE trans:

contrebalancer

uravnotežiti

contrebas [kɔ͂tʀəbɑ] ADV

en contrebas

spodaj

contrecœur [kɔ͂tʀəkœʀ] ADV

à contrecœur

nerad

contrecoup [kɔ͂tʀəku] SUBST m (ballon)

contrecoup

protiudarec m

contredire [kɔ͂tʀədiʀ]

contredire VERBE trans, vpr:

(se) contredire

oporekati (si)

contrefait(e) [kɔ͂tʀəfɛ, ɛt] ADJ

contrefait(e)

ponarejen

contrefaçon [kɔ͂tʀəfasɔ͂] SUBST f

contrefaçon

ponaredek m

contrecarrer [kɔ͂tʀəkaʀe]

contrecarrer VERBE trans:

contrecarrer

ovirati

contretemps [kɔ͂tʀətɑ͂] SUBST m

contretemps

nevšečnost f

contre-jour [kɔ͂tʀəʒuʀ] SUBST m

contre-jour

protisvetloba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On parle ainsi de contre-attaque ou plutôt de riposte en sport de combat.

fr.wikipedia.org

Ceci lui donne alors assez de temps pour esquiver ou parer les offensives de son adversaire, et pour préparer une contre-attaque.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, malgré une contre-attaque ennemie avec des forces plus importantes que la veille, il parvient à se maintenir.

fr.wikipedia.org

Il obtient sa première citation le 18 octobre 1916 au cours d’une contre-attaque qu’il mène à la tête de sa section.

fr.wikipedia.org

Au moment où se déroule l'attaque grecque, une violente contre-attaque bulgare enfonce dangereusement les lignes grecques, qui se replient de façon désordonnée.

fr.wikipedia.org

Elle doit défendre l'accès à l'autoroute, puis participe à la contre-attaque du 6 janvier.

fr.wikipedia.org

Les répressions, contre-attaque, sabotages et représailles jalonnent toute l'année 1893.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux politiques, l’inquiétude monte et une contre-attaque se met en place pour arrêter la juge trop curieuse.

fr.wikipedia.org

Wellington ordonne alors la contre-attaque à l'ensemble de ses hommes.

fr.wikipedia.org

La pièce est devenue la dame pendant la période médiévale entièrement tournée vers l'attaque et la contre-attaque.

fr.wikipedia.org