Traductions de „empoté“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE trans

1. emporter (prendre avec soi):

emporter

vzeti s seboj

2. emporter (enlever):

emporter

odnašati [perf odnesti]

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc

odnesti koga k čemu

II . emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE vpr

s'emporter contre qn/qc

razbesneti se nad kom/čim

compote [kɔ͂pɔt] SUBST f

compote

kompot m

tempête [tɑ͂pɛt] SUBST f

tempête

vihar m

empire [ɑ͂piʀ] SUBST m

empire

imperij m

capote [kapɔt] SUBST f

1. capote aut:

capote

premična streha f

2. capote fam (préservatif):

capote

kondom m

empocher [ɑ͂pɔʃe]

empocher VERBE trans:

empocher

dati v žep

I . empiler [ɑ͂pile] VERBE trans

empiler

kopičiti

II . empiler [ɑ͂pile] VERBE vpr

s'empiler

natrpati se

empirer [ɑ͂piʀe]

empirer VERBE intr:

empirer

(po)slabšati se

emparer [ɑ͂paʀe]

emparer VERBE vpr:

s'emparer de qc

polastiti se česa

employé(e) [ɑ͂plwaje] SUBST m, f

employé(e)

uslužbenec(uslužbenka) m (f)

I . embêter [ɑ͂bete] VERBE trans

1. embêter (importuner):

embêter

na živce iti

2. embêter (casser les pieds):

embêter

dolgočasiti

II . embêter [ɑ͂bete] VERBE vpr fam (s'ennuyer)

s'embêter

dolgočasiti se

papoter [papɔte]

papoter VERBE intr:

papoter

brbljati

I . empoigner [ɑ͂pwaɲe] VERBE trans

empoigner

zgrabiti

II . empoigner [ɑ͂pwaɲe] VERBE vpr

s'empoigner

ostro se prepirati

emploi [ɑ͂plwa] SUBST m

1. emploi (poste):

emploi

delovno mesto n

2. emploi ÉCON:

être sans emploi

biti brez zaposlitve

3. emploi (utilisation) a. LING:

emploi

(upo)raba f

émeute [emøt] SUBST f

émeute

vstaja f

azote [azɔt] SUBST m

azote

dušik m

I . pilote [pilɔt] SUBST mf

1. pilote AVIAT:

pilote

pilot(ka) m (f)

2. pilote aut:

pilote

dirkač(ica) m (f)

3. pilote MAR:

pilote

krmar(ka) m (f)

II . pilote [pilɔt] SUBST m

1. pilote (dispositif):

pilote automatique

avtopilot

2. pilote inform:

pilote

gonilnik m

belote [bəlɔt] SUBST f

belote

francoska igra s kartami

pelote [p(ə)lɔt] SUBST f cout

pelote

klobčič m

impôt [ɛ͂po] SUBST m

impôt

davek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même s'il a l'esprit vif, il est probable que dehors, les autres oiseaux le verraient comme un empoté de première et quelqu'un de pas vraiment cool.

fr.wikipedia.org

De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».

fr.wikipedia.org

Son personnage est celui d'un empoté, prisonnier de ses principes et de son envie — ou son besoin — d'être amoureux.

fr.wikipedia.org

Enos est poli et timide, parfois empoté.

fr.wikipedia.org