Traductions de „fois-ci“ dans le dictionnaire français » slovène

foison [fwazɔ͂]

à foison

na pretek

fois [fwa] SUBST f

1. fois (réitération):

une/deux fois

enkrat/dvakrat

c'est la dernière fois

tokrat je zadnjič

2. fois dans un comp:

cinq fois plus d'argent

petkrat toliko denarja

3. fois (comme multiplicateur):

9 fois 3 font 27

9 krat 3 je 27

un bateau à la fois

ena ladja naenkrat

(tout) à la fois

istočasno

(tout) à la fois

(vse) hkrati

des fois fam

včasih

une fois que...

takoj ko ...

I . voici [vwasi] ADV

voici

tule

II . voici [vwasi] INTERJ

1. voici (réponse):

me voici !

tu sem!

2. voici (présentation):

le/les voici

tu je/so

foire [fwaʀ] SUBST f

1. foire (exposition commerciale):

foire

sejem m

2. foire (fête foraine):

foire

sejemsko zabavišče

foirer [fwaʀe]

foirer VERBE intr fam (rater):

foirer

spodleteti

foi [fwa] SUBST f

1. foi (croyance):

foi

vera f

2. foi (confiance):

foi

zaupanje n

être de bonne/mauvaise foi

biti iskren/neiskren

foie [fwa] SUBST m

foie

jetra n plur

foie gras

pašteta iz gosjih [ou račjih] jeter

foin [fwɛ͂] SUBST m sans plur

foin

seno n

forcir [fɔʀsiʀ]

forcir VERBE intr personne:

forcir

(o)krepiti se

foncé(e) [fɔ͂se] ADJ

foncé(e)

temen

bleu foncé

temnomoder

force [fɔʀs] SUBST f

1. force d'un choc:

force

moč f

force a. PHYS

sila f

2. force (niveau intellectuel):

force

intelektualne sposobnosti f plur

3. force (pouvoir):

force

moč f

4. force gén plur (ensemble de personnes):

force

sile f plur

5. force MILIT:

force(s) armée(s)

vojaške sile

à force

sčasoma

faire qc de force

narediti kaj pod prisilo

I . forcé(e) [fɔʀse] VERBE

forcé ptcp passé de forcer:

II . forcé(e) [fɔʀse] ADJ

1. forcé travail:

forcé(e)

prisilen

travail forcé

prisilno delo

2. forcé rire:

forcé(e)

prisiljen

Voir aussi : forcer

I . forcer [fɔʀse] VERBE trans

1. forcer (obliger):

forcer

(pri)siliti

2. forcer animal:

forcer

preobremeniti

3. forcer coffre:

forcer

na silo odpreti

4. forcer estime:

forcer

izsiliti

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

1. forcer (fournir un effort exagéré):

forcer

prenaprezati se

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

na silo delati kaj

III . forcer [fɔʀse] VERBE vpr

se forcer à qc

prisiliti se k čemu