Traductions de „garce“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

farce¹ [faʀs] SUBST f litter

farce

burka f

garde¹ [gaʀd] SUBST f

1. garde sans plur (surveillance):

garde

straža f

2. garde JUR:

garde d'enfants

skrbništvo f

3. garde (permanence: nuit, week-end):

garde

dežurstvo n

être sur ses gardes

paziti se

monter la garde

biti na straži

gare¹ [gaʀ] SUBST f

gare

železniška postaja f

gare routière

avtobusna postaja

garage [gaʀaʒ] SUBST m

1. garage (lieu):

garage

garaža f

2. garage (entreprise):

garage

(avto)mehanična delavnica f

I . garder [gaʀde] VERBE trans

1. garder (surveiller):

garder

varovati

garder enfant

paziti

garder personne âgée

skrbeti

donner à garder

zaupati

2. garder (stocker):

garder

hraniti

3. garder (ne pas perdre):

garder

obdržati

4. garder place:

garder

čuvati

5. garder distance:

garder

ohraniti

6. garder secret:

garder

obdržati zase

II . garder [gaʀde] VERBE vpr

1. garder (se conserver):

se garder aliment

ohraniti se

2. garder (s'abstenir):

se garder de faire qc

ne storiti česa

I . garer [gaʀe] VERBE trans

garer

parkirati

II . garer [gaʀe] VERBE vpr se garer

1. garer (stationner):

se garer

parkirati

2. garer (se ranger):

se garer

umikati se [perf umakniti se]

garni(e) [gaʀni] ADJ CULIN

garni(e)

s prilogo

force [fɔʀs] SUBST f

1. force d'un choc:

force

moč f

force a. PHYS

sila f

2. force (niveau intellectuel):

force

intelektualne sposobnosti f plur

3. force (pouvoir):

force

moč f

4. force gén plur (ensemble de personnes):

force

sile f plur

5. force MILIT:

force(s) armée(s)

vojaške sile

à force

sčasoma

faire qc de force

narediti kaj pod prisilo

gars [gɑ] SUBST m fam

gars

tip m

salut les gars !

živjo modeli!

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] SUBST m, f

1. gardien:

gardien(ne) d'un zoo

čuvaj(ka) m (f)

gardien(ne) d'un immeuble

hišnik(hišnica) m (f)

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

paznik(paznica) m (f)

gardien de la paix

redar(ka) m (f)

farceur (farceuse) [faʀsœʀ, -øz] SUBST m, f

farceur (farceuse)

šaljivec(šaljivka) m (f)

garçon [gaʀsɔ͂] SUBST m

1. garçon (enfant de sexe masculin):

garçon

deček m

2. garçon (jeune homme):

quel beau garçon !

kako lep fant!

3. garçon (fils):

garçon

fant m

4. garçon (serveur):

garçon

natakar m

garant(e) [gaʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

garant(e)

porok(inja) m (f)

garnir [gaʀniʀ] VERBE trans

1. garnir (orner):

garnir

(o)krasiti

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc

opremiti kaj s čim

3. garnir (remplir):

garnir de qc

napolniti s čim

garrot [gaʀo] SUBST m

1. garrot MÉD:

garrot

kompresijska obveza f

2. garrot d'un cheval:

garrot

viher m

écorce [ekɔʀs] SUBST f

écorce d'un arbre:

écorce

lubje n

I . source [suʀs] SUBST f

1. source a. PHYS:

source

vir m

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source

izvir m

eau de source

izvirska voda

3. source (origine de l'information):

de source sûre

iz zanesljivega vira

II . source [suʀs] APP inform

langage source

izvorni jezik

arceau [aʀso]

arceau SUBST m:

arceau

majhen lok m

garantie [gaʀɑ͂ti] SUBST f

1. garantie a. com:

garantie

jamstvo n

2. garantie (caution):

garantie

varščina f