Traductions de „inversion“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

conversion [kɔ͂vɛʀsjɔ͂] SUBST f RÉLIG

conversion

spreobrnitev f

aversion [avɛʀsjɔ͂] SUBST f

aversion

odpor m

invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. invention (création):

invention

izum m

cet histoire est de mon invention

to zgodbo sem si izmislil jaz

2. invention (imagination):

invention

izmišljotina f

invasion [ɛ͂vɑzjɔ͂] SUBST f a. fig

invasion

naval m

version [vɛʀsjɔ͂] SUBST f

version

različica f

en version originale sous-titrée

v izvirni podnaslovljeni verziji

dispersion [dispɛʀsjɔ͂] SUBST f

dispersion

razpršitev f

I . inverser [ɛ͂vɛʀse] VERBE trans

inverser rôles:

inverser

zamenj(ev)ati

II . inverser [ɛ͂vɛʀse] VERBE vpr

inverser mouvement, tendance:

s'inverser

preusmeriti se

reconversion [ʀ(ə)kɔ͂vɛʀsjɔ͂] SUBST f

suivre un stage de reconversion en informatique

vključiti se v program prekvalifikacije za poklic informatika

I . inverse [ɛ͂vɛʀs] ADJ

inverse

nasproten

II . inverse [ɛ͂vɛʀs] SUBST m

inverse

nasprotje n

à l'inverse

nasprotno

conversation [kɔ͂vɛʀsasjɔ͂] SUBST f

conversation

pogovor m

infusion [ɛ͂fyzjɔ͂] SUBST f

infusion

zeliščni čaj m

inversement [ɛ͂vɛʀsəmɑ͂] ADV

inversement

obratno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le théorème précédent est une application directe du théorème d'inversion locale, à la condition de disposer d'un résultat non immédiat.

fr.wikipedia.org

C'est par l'analyse de ces roches que l'on a observé les inversions du champ terrestre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci va ensuite grossir en fonction de l'humidité disponible et l'intensité de l'inversion de température.

fr.wikipedia.org

Le repas est caractérisé par une inversion des aliments et par une répartition différente des mets.

fr.wikipedia.org

Une étape « d'inversion », plus ou moins compliquée, est bien souvent nécessaire afin de retrouver les paramètres initiaux de la pièce.

fr.wikipedia.org

Le retour aux particules "réelles" est aisé en utilisant les relations d'inversion (2bis) et (3bis).

fr.wikipedia.org

En effet des inversions vers des pontes solitaires sont mises en relation à des changements de plantes hôtes.

fr.wikipedia.org

Généralement seul le flux secondaire est dévié par les dispositifs d'inversion.

fr.wikipedia.org

L'inversion de contrôle fait partie de l'architecture typique d'un framework.

fr.wikipedia.org

En ressortant du tunnel, les passagers entrent dans un immelmann, la première inversion.

fr.wikipedia.org