Traductions de „kóli“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

joli(e) [ʒɔli] ADJ (agréable)

joli(e)

ljubek

joli(e) vêtement, chanson

lep

poli(e) [pɔli] ADJ

poli(e)

vljuden

pli [pli] SUBST m

pli

pregib m

(faux) pli

nezaželena guba na oblačilu

faire des plis vêtement

gubati se

Mali [mali] SUBST m

le Mali

Mali

kilo [kilo] SUBST m

kilo

kila f

Voir aussi : kilogramme

kilogramme [kilɔgʀam] SUBST m

kilogramme

kilogram m

kiwi [kiwi] SUBST m (fruit)

kiwi

kivi m

képi [kepi] SUBST m

képi

vojaška čepica f s ščitnikom

loi [lwa] SUBST f

loi a. MATH, a. PHYS

zakon m

impoli(e) [ɛ͂pɔli] ADJ

impoli(e)

nevljuden

foi [fwa] SUBST f

1. foi (croyance):

foi

vera f

2. foi (confiance):

foi

zaupanje n

être de bonne/mauvaise foi

biti iskren/neiskren

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

I . oui [ʹwi] ADV

1. oui (opp: non):

oui

da

oui ou non ?

da ali ne?

ah oui, (alors) !

ja, seveda!

que oui ! fam

ja, itak!

2. oui (substitut d'une proposition):

croire/penser que oui

verjeti/misliti, da ja

II . oui [ʹwi] SUBST m inv

1. oui (approbation):

oui

soglasje n

oui à qn/qc

da komu/čemu

2. oui (suffrage):

oui

glas m za

roi [ʀwa] SUBST m

roi

kralj m

I . soi [swa] PRON pers

soi avec une prép:

soi

sebe

chez soi

doma

avoir qc sur soi

imeti kaj pri sebi

confiance en soi

zaupanje vase

II . soi [swa] SUBST m

soi

jaz m

toi [twa] PRON pers

1. toi fam (pour renforcer):

toi

ti

il veut t'aider, toi ?

tebi hoče pomagati?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

imagine-toi...

predstavljaj si ...

3. toi avec une prép:

avec toi

s tabo

sans toi

brez tebe

4. toi dans une comparaison:

toi

ti

5. toi (emphatique):

c'est toi ?

si to ti?

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!