Traductions de „pierreux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pierre [pjɛʀ] SUBST f

pierre

kamen m

faire d'une pierre deux coups

ubiti dve muhi na en mah

ferreux (ferreuse) [fɛʀø, -øz] ADJ

ferreux (ferreuse)

ki vsebuje železo

Pierre [pjɛ:ʀ(ə)] SUBST m

Pierre

Peter m

fiévreux (fiévreuse) [fjevʀø, -øz] ADJ

1. fiévreux MÉD:

fiévreux (fiévreuse)

vročinski

fiévreux (fiévreuse)

vročičen

2. fiévreux activité:

fiévreux (fiévreuse)

mrzličen

rigoureux (rigoureuse) [ʀiguʀø, -øz] ADJ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (rigoureuse)

strog

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (rigoureuse)

pedanten

vigoureux (vigoureuse) [viguʀø, -øz] ADJ (fort)

vigoureux (vigoureuse)

močan

I . bienheureux (bienheureuse) [bjɛ͂nœʀø, -øz] ADJ

bienheureux (bienheureuse)

blažen

II . bienheureux (bienheureuse) [bjɛ͂nœʀø, -øz] SUBST m, f

bienheureux (bienheureuse)

blaženi(blažena) m (f)

I . amoureux (amoureuse) [amuʀø, -øz] ADJ

amoureux (amoureuse)

zaljubljen

tomber amoureux de qn

zaljubiti se v koga

II . amoureux (amoureuse) [amuʀø, -øz] SUBST m, f

1. amoureux:

amoureux (amoureuse) (soupirant)

zaljubljenec(zaljubljenka) m (f)

des amoureux

zaljubljenca

des amoureux (sentiment plus profond)

osebi f dual , ki se ljubita

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique

ljubitelj glasbe

coléreux (coléreuse)

coléreux kɔleʀik:

coléreux (coléreuse)

vzkipljiv

généreux (généreuse) [ʒeneʀø, -øz] ADJ

généreux (généreuse)

velikodušen

nombreux (nombreuse) [nɔ͂bʀø, -øz] ADJ

nombreux (nombreuse)

številen

nombreux (nombreuse) foule, famille

velik

scabreux (scabreuse) [skabʀø, -øz] ADJ

scabreux (scabreuse) histoire

opolzek

scabreux (scabreuse) allusion

spotakljiv

vaporeux (vaporeuse) [vapɔʀø, -øz] ADJ

vaporeux (vaporeuse)

koprenast

aventureux (aventureuse) [avɑ͂tyʀø, -øz] ADJ

aventureux (aventureuse)

pustolovski

chaleureux (chaleureuse) [ʃalœʀø, -øz] ADJ

chaleureux (chaleureuse)

topel

filandreux (filandreuse) [filɑ͂dʀø, -øz] ADJ

filandreux (filandreuse)

vlaknat

I . malheureux (malheureuse) [maløʀø, -øz] ADJ

malheureux personne, air:

malheureux (malheureuse)

nesrečen

II . malheureux (malheureuse) [maløʀø, -øz] SUBST m, f

1. malheureux (indigent):

malheureux (malheureuse)

siromak(inja) m (f)

2. malheureux (infortuné):

malheureux (malheureuse)

nesrečnež(nesrečnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur les terrains pierreux de type lapiaz, assez fréquents sur le territoire communal, on peut également découvrir des coudriers et des cytises.

fr.wikipedia.org

On l'observe souvent autour des vieux tas de végétaux et dans les endroits pierreux (tas de pierres, murs de pierres sèches…).

fr.wikipedia.org

De l'occitan codolòs « caillouteux, pierreux », dérivé de còdol « caillou ».

fr.wikipedia.org

Pedrosa provient du latin pedra signifiant « pierre » et désigne donc un lieu pierreux.

fr.wikipedia.org

Bien que les météorites de fer soient plus rares que les météorites pierreuses, elles sont sur-représentées dans les collections de météorites.

fr.wikipedia.org

Le terrain de Minorque est très pierreux, raison pour laquelle les travailleurs de la terre avaient besoin pour les pieds de chaussures résistantes et souples.

fr.wikipedia.org

Comme les poires, les coings contiennent des amas de cellules « pierreuses » (sclérenchymateuses) donnant à leur chair une consistance granuleuse.

fr.wikipedia.org

Le sol pierreux en bas du cadre est complété en haut par la ramure verte d'un arbre surplombant la scène.

fr.wikipedia.org

Le toponyme provient probablement du celtique [*cravo], « lieu pierreux ».

fr.wikipedia.org

Le village tire naturellement son nom de ces sables « pierreux » typiques de la région.

fr.wikipedia.org