Traductions de „sosie“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

soie [swa] SUBST f

1. soie (tissu):

soie

svila f

2. soie (poils):

soie

ščetina f

poésie [pɔezi] SUBST f

poésie

poezija f

saisie [sezi] SUBST f

1. saisie JUR:

saisie

rubež f

2. saisie inform:

saisie

vnos m

saisie de l'écran

posnetek zaslona

sortie [sɔʀti] SUBST f

1. sortie:

sortie (action de sortir) d'une personne

izhod m

sortie (action de quitter) d'une personne

odhod m

2. sortie:

sortie (promenade)

sprehod m

sortie (en voiture, à bicyclette)

izlet m

être de sortie personne

nameravati iti ven

3. sortie (lieu par où l'on sort):

sortie d'un bâtiment

izhod m

sortie d'une autoroute, d'un garage

izvoz m

4. sortie:

(panneau) sortie de camions (devant un chantier)

izhod za tovornjake

5. sortie (fin):

sortie d'un spectacle, d'une saison

konec m

6. sortie (parution):

sortie d'une publication, d'un disque

izid m

7. sortie sport:

sortie d'un ballon

out m

8. sortie inform (output):

sortie

izhod m

gosier [gozje] SUBST m

gosier

požiralnik m

hostie [ɔsti] SUBST f

hostie

hostija f

osier [ozje] SUBST m

panier en osier

pletena košara

Asie [azi] SUBST f

l'asie

Azija

l'Asie centrale/Mineure

Srednja/Mala Azija

I . soi [swa] PRON pers

soi avec une prép:

soi

sebe

chez soi

doma

avoir qc sur soi

imeti kaj pri sebi

confiance en soi

zaupanje vase

II . soi [swa] SUBST m

soi

jaz m

soif [swaf] SUBST f (besoin de boire)

soif

žeja f

avoir soif

biti žejen

mourir de soif

umirati od žeje

soin [swɛ͂] SUBST m

1. soin sans plur (application):

soin

vestnost f

avec soin

skrbno

2. soin plur MÉD:

soin

oskrba f

3. soin plur (hygiène):

soins du corps

nega telesa

4. soin plur (attention):

soin

pozornost f

sorcier (sorcière) [sɔʀsje, -jɛʀ] SUBST m, f

sorcier (sorcière)

čarovnik(čarovnica) m (f)

soucier [susje]

soucier VERBE vpr:

se soucier de qn/qc

brigati se za koga/kaj

soutien [sutjɛ͂] SUBST m (aide)

soutien

podpora f

apporter son soutien à qn

da(ja)ti komu svojo podporo

dossier [dosje] SUBST m

1. dossier (appui pour le dos):

dossier

naslonjalo n

2. dossier (classeur):

dossier

fascikel m

3. dossier ADMIN:

dossier

dosje m

messie [mesi] SUBST m (sauveur)

messie

mesija m

Russie [ʀysi] SUBST f

la Russie

Rusija

vessie [vesi] SUBST f ANAT

vessie

mehur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est celui de son mystérieux sosie, qui ouvre les yeux.

fr.wikipedia.org

Toro engage alors un sosie pour passer l'examen à sa place.

fr.wikipedia.org

Voulant réaliser un film sur une scientifique célèbre, un réalisateur lui cherche un sosie qui pourrait tenir ce rôle.

fr.wikipedia.org

Combien de sosies, ai-je, à vrai dire, de par le monde ?!

fr.wikipedia.org

Sosie propose de faire une trêve le temps du repas.

fr.wikipedia.org

Peu après, il précise qu'il va falloir un grand navire pour rapatrier ses cent vingt nouveaux sosies.

fr.wikipedia.org

Sur place, il découvre qu'il a un sosie, un fils de paysans...

fr.wikipedia.org

L'utilisateur explique à son sosie, l'évaluateur, les actions qu'ils réalisent à l’exécution d'une tâche.

fr.wikipedia.org

Assise à un bureau dans une salle de classe, elle voit apparaître son sosie qui porte des vêtements d'un autre siècle.

fr.wikipedia.org

Le sosie démasqué prend la fuite en bateau.

fr.wikipedia.org