Traductions de „velike“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

veine [vɛn] SUBST f

1. veine ANAT:

veine

vena f

2. veine fam (chance):

veine

sreča f

velcro® [vɛlkʀo] SUBST m

velcro

sprijemalno zapiralo n

velu(e) [vəly] ADJ

velu(e)

dlakav

remake [ʀimɛk] SUBST m

remake

predelava f

remake

remake m

verve [vɛʀv] SUBST f

verve

zgovornost f

veiné(e) [vene] ADJ

veiné(e) peau, marbre

žilast

veiné(e) bois

žilnat

venin [vənɛ͂] SUBST m

venin

strup m

I . venir [v(ə)niʀ] VERBE intr +être

1. venir (arriver):

venir

priti

faire venir qn

poklicati koga

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn

prispeti do koga

venir jusqu'à qc

doseči kaj

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir

naslednji

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

segati do česa

5. venir (provenir):

venir de qc

izvirati iz česa

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir ?

na kaj namiguje?

II . venir [v(ə)niʀ] VERBE aux +être

1. venir (se déplacer):

venir

priti

tu viens prendre un verre ?

prideš na kozarček?

2. venir (avoir juste fini):

je viens (juste/à peine) d'avoir fini

ravnokar/končno sem končal

III . venir [v(ə)niʀ] VERBE intr impers +être

il viendra un temps où...

prišel bo čas, ko ...

vente [vɑ͂t] SUBST f

1. vente (fait de vendre):

vente

prodaja f

vente au détail

maloprodaja

mettre en vente

dati na tržišče

2. vente (service):

vente

prodaja f

venue [v(ə)ny] SUBST f

venue

prihod m

verbe [vɛʀb] SUBST m

verbe

glagol m

verre [vɛʀ] SUBST m

verre

steklo n

prendre un verre

spiti kozarec