Traductions de „zavez“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

avez [ave] VERBE

avez indic prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir fam (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn fam

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m

buvez

buvez byvɔ͂ VERBE indic prés et impératif de boire:

Voir aussi : boire

boire [bwaʀ]

boire VERBE trans, intr:

boire

piti

baver [bave] VERBE intr

1. baver (laisser couler de la bave ):

baver

sliniti se

2. baver stylo:

baver

puščati

gaver [gave]

gaver VERBE trans:

gaver

pitati

javel [ʒavɛl] SUBST f sans plur

eau de javel

varekina

I . laver [lave] VERBE trans (nettoyer)

laver

(o)prati

laver vaisselle

pomi(va)ti

II . laver [lave] VERBE vpr

1. laver (se nettoyer):

se laver

umi(va)ti se

2. laver (être lavable):

se laver à 90°

prati se na 90°

navet [navɛ] SUBST m

1. navet BOT:

navet

repa f

2. navet péj fam:

navet

šund m

zapper [zape]

zapper VERBE intr:

zapper

prestavljati kanale na televiziji

braver [bʀave] VERBE trans

1. braver (défier):

braver l'adversaire

kljubovati nasprotniku

braver la mort

biti v smrtni nevarnosti

2. braver loi:

braver

zoperstaviti se

caveau [kavo]

caveau SUBST m:

caveau

grobnica f

faveur [favœʀ] SUBST f

1. faveur (avantage):

faveur

ugodnost f

de faveur

prednosten

2. faveur (bienveillance):

faveur

naklonjenost f

graver [gʀave] VERBE trans

1. graver (tracer sur un métal):

graver

(v)gravirati

2. graver fig:

graver

vtisniti

3. graver inform:

graver un CD

zapeči CD

raveur (raveuse) [ʀɛvœʀ, -øz] SUBST m, f

raveur (raveuse)

rejver(ka) m (f)