Traductions de „ενεργήσει“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ενεργητικό [ɛnɛrjitiˈkɔ] SUBST nt

1. ενεργητικό COMM:

ενεργητικό

Aktivposten m

ενεργητικό

Aktiva nt plur

ενεργητικό

Guthaben nt

κυκλοφορούν ενεργητικό

Umlaufvermögen nt

πάγιο ενεργητικό

Anlagevermögen nt

αριθμοδείκτης m αποδοτικότητας ενεργητικού

Kapitalumschlag m

άυλα στοιχεία nt του ενεργητικού

immaterielle Vermögenswerte m plur

πάγια στοιχεία nt plur του ενεργητικού

Anlagevermögen nt sing

2. ενεργητικό MÉD:

ενεργητικό

Abführmittel nt

ενεργοποι|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrɣɔpiˈɔ] VERB trans

ενεργοποιώ

aktivieren

ενέργεια [ɛˈnɛrjia] SUBST f

1. ενέργεια (πράξη):

ενέργεια

Tat f

μια ανεξήγητη ενέργεια

eine unerklärliche Tat

οι ενέργειές του στο χώρο της …

seine Aktivitäten f plur auf dem Gebiet der …

εν ενεργεία

aktiv

κάνω τις αναγκαίες ενέργειες

die erforderlichen Schritte unternehmen

θέτω κάτι σε ενέργεια

etw in Gang setzen

προς ενέργεια (έγγραφα)

zur Bearbeitung

τρομοκρατική ενέργεια

Terrorakt m

εγκληματική ενέργεια

Straftat f

2. ενέργεια (δράση: φαρμάκου):

ενέργεια

Wirkung f

3. ενέργεια PHYS:

ενέργεια

Energie f

διατήρηση f της ενέργειας

Energieerhaltung f

αγορά f ενέργειας ÉCON

Energiemarkt m

μορφή f ενέργειας

Energieform f

παραγωγή f ενέργειας

Energieerzeugung f

ποσότητα f ενέργειας

Energiemenge f

αιολική ενέργεια

Windenergie f

ατομική ενέργεια

Atomenergie f

γεωθερμική ενέργεια

geothermische Energie f

ηλεκτρική ενέργεια

elektrische Energie f

ηλεκτρομαγνητική ενέργεια

elektromagnetische Energie f

ηλιακή ενέργεια

Sonnenenergie f

θερμική ενέργεια

thermische Energie f

θερμική ενέργεια

Wärmeenergie f

κινητική ενέργεια

kinetische Energie f

μαγνητική ενέργεια

magnetische Energie f

μαγνητοστατική ενέργεια

magnetostatische Energie f

μηχανική ενέργεια

mechanische Energie f

πυρηνική ενέργεια

Kernenergie f

υδροδυναμική ενέργεια

Wasserkraft f

υδροηλεκτρική ενέργεια

hydroelektrische Energie f

φωτεινή ενέργεια

Lichtenergie f

χημική ενέργεια

chemische Energie f

ανάγκη f ενέργειας

Energiebedarf m

αρχή f της ελάχιστης ενέργειας

Prinzip nt vom Minimum der potenziellen Energie

δαπάνες f plur ενέργειας

Energiekosten plur

επιχείρηση f παραγωγής ενέργειας

Energieunternehmen nt

εργοστάσιο nt παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

Kraftwerk nt

εργοστάσιο nt παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

Elektrizitätswerk nt

(γραμμική) μεταφορά f ενέργειας

(lineare) Energieübertragung f

(ανανεώσιμη) πηγή f ενέργειας

(erneuerbare) Energiequelle f

χρήση f ενέργειας

Energienutzung f

I . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB intr

1. ενεργώ (βρίσκομαι σε ενέργεια, κάνω):

ενεργώ

handeln

ενέργησε παράξενα

er hat seltsam gehandelt

πρέπει να ενεργήσουμε αμέσως

wir müssen sofort handeln

ενεργώ καλά/άσχημα απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber gut/schlecht verhalten

ενεργώ δικαστικώς εναντίον κάποιου

gerichtlich gegen jdn vorgehen

2. ενεργώ (φάρμακο: φέρνω αποτέλεσμα):

ενεργώ

wirken

3. ενεργώ (προσπαθώ να επιτύχω):

ενεργώ να βρω κάτι

sich darum bemühen, etw zu finden

II . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB trans

1. ενεργώ (εκτελώ, διεξάγω):

ενεργώ

durchführen

ενεργώ εκλογές

Wahlen abhalten

2. ενεργώ (έγγραφο):

ενεργώ

bearbeiten

III . ενεργούμαι VERB pron

ενεργούμαι

Stuhlgang haben

ενεργ|ός <-ή, -ό> [ɛnɛrˈɣɔs] ADJ

ενεργός

aktiv

ενεργό κεφάλαιο

aktives Kapital nt

ενεργητικ|ός <-ή, -ό> [ɛnɛrjitiˈkɔs] ADJ

1. ενεργητικός (δραστήριος):

ενεργητικός LING, COMPT

aktiv

η ενεργητική φωνή

das Aktiv nt

ενεργητικό εμπορικό ισοζύγιο

aktive Handelsbilanz f

2. ενεργητικός (αποτελεσματικός):

ενεργητικός

wirksam

ενεργούμενο [ɛnɛrˈɣumɛnɔ] SUBST nt (άνθρωπος)

ενεργούμενο

Marionette f