Traductions de „ποια“ dans le dictionnaire allemand » grec

wievielte(r, s)

ποιος, ποια, ποιο

Traductions de „ποια“ dans le dictionnaire grec » allemand

ποια έκδοση;

welche Ausgabe?

από ποια άποψη; (ως προς τι;)

in welcher Hinsicht?

σε ποια κατεύθυνση;

in welche Richtung?

σε ποια μεριά;

auf welcher Seite?

με ποια πρόθεση;

mit welcher Absicht?

ποια ημέρα το έκανε;

an welchem Tag hat er es getan

ποια είναι η γνώμη σας;

was ist Ihre Meinung?

ποια είναι η θέση σου;

welchen Standpunkt vertrittst du?

ποια γραμμή πάει στο σταθμό;

welche Linie fährt zum Bahnhof?

και ποια είναι η διαφορά;

und wo ist der Unterschied?

και ποια είναι η διαφορά;

und was ist da der Unterschied?

ποια ήταν η εισφορά του;

was war sein Beitrag?

ποια είναι η άποψή σου για …;

was ist deine Ansicht über …?

από ποια τρύπα πέρασε η γάτα;

durch welches Loch ist die Katze gekrochen?

ποιος ήταν αυτός/ποια ήταν αυτή;

wer war das?

ποια είναι η έννοια αυτής της λέξης;

was ist die Bedeutung dieses Wortes?

ποια είναι η έννοια αυτού του κειμένου;

was ist der Sinn dieses Textes?

ποια ημέρα ήταν όταν/που έφτασαν; - την Τρίτη

an welchem Tag kamen sie an? - am Dienstag

ποια είναι η κρίση σου για όσα συνέβηκαν;

was ist deine Beurteilung all dessen, was geschehen ist?