Traductions de „öffne“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . affine [aˈffiːne] ADJ

affine

ähnlich, verwandt

affine spiritualmente

geistesverwandt

casi affini

ähnliche Fälle

di carattere affine

wesensverwandt

lingue affini

verwandte Sprachen

II . affine [aˈffiːne] SUBST m/f l'

affine

angeheiratete Verwandte m/f

off line [ɔfˈlaːin] ADV

off line

offline

off-line [-ˈlain] ADJ inv

off-line

offline-

dafne SUBST f la BOT

dafne

Daphne f

Dafne n pr f

Dafne

Daphne f

off [ɔf] ADJ inv

1. off (su interruttori):

off

off, aus

Idiomes/Tournures:

teatro off

alternatives Theater nt

I . offrire [oˈffriːre] VERBE trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] VERBE

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

off-set [ˈɔfsɛt] SUBST m l' inv

off-set

Offsetdruck m

offendere [oˈffɛndere] VERBE trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

offensore (offenditrice) [offenˈsoːre] SUBST m/f l'

1. offensore:

offensore (offenditrice)

Beleidiger m , -in f

2. offensore (aggressore):

offensore (offenditrice)

Angreifer m , -in f

offerente [offeˈrɛnte] SUBST m/f l'

offerente

Bieter m , -in f

il miglior offerente

der Meistbietende

offesa [oˈffeːsa] SUBST f l'

1. offesa:

offesa

Beleidigung f

offesa

Kränkung f

2. offesa MIL :

offesa

Angriff m

Idiomes/Tournures:

senza offesa!

nichts für ungut!

I . offeso [oˈffeːso] ADJ

1. offeso:

offeso

beleidigt, gekränkt

offeso a morte

tödlich beleidigt

2. offeso (lesionato):

offeso

verletzt

II . offeso (offesa) [oˈffeːso] SUBST m/f l'

offeso (offesa)

Beleidigte m/f

offeso (offesa)

Gekränkte m/f

fare l’offeso

den Beleidigten spielen

officina [offiˈʧiːna] SUBST f l'

officina

Werkstatt f

officina

Werkstätte f

officina autorizzata

Vertragswerkstatt f

officina di riparazioni

Reparaturwerkstatt f

I . officiante [offiˈʧante] ADJ

officiante

zelebrierend

II . officiante [offiˈʧante] SUBST m/f l'

officiante

Zelebrant m , -in f

officiante

Offiziant m , -in f

officinale [offiʧiˈnaːle] ADJ

officinale

Arznei-, Heil-

pianta officinale

Heilpflanze f

offendersi [oˈffɛndersi] VERBE

1. offendersi:

offendersi

beleidigt, gekränkt sein

2. offendersi (ingiuriarsi):

offendersi

sich gegenseitig beleidigen