Traductions de „Stiers“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

stiro [ˈstiːro] SUBST m lo

stiro

Bügeln nt

asse da stiro

Bügelbrett nt

ferro da stiro

Bügeleisen nt

stilare [stiˈlaːre] VERBE trans

stilare

aufsetzen, abfassen

stilema SUBST m lo

1. stilema:

stilema

Stilelement nt

2. stilema (caratteristica):

stilema estens

typischer Zug m

I . stimare [stiˈmaːre] VERBE trans

1. stimare:

stimare

schätzen, taxieren

2. stimare:

stimare qn qc

jemanden für etw halten

3. stimare fig :

stimare

achten, schätzen

II . stimare [stiˈmaːre] VERBE

stimarsi

sich schätzen, sich halten

I . stipare [stiˈpaːre] VERBE trans

1. stipare:

stipare

(hinein)zwängen

stipare

zusammenpferchen, -drängen

2. stipare (gremire):

stipare

füllen

II . stipare [stiˈpaːre] VERBE

1. stipare:

stiparsi

sich (hinein)zwängen

Idiomes/Tournures:

stiparsi (accalcarsi)

sich drängen

stick [stik] SUBST m lo inv

1. stick:

stick

Stift m

2. stick IT :

stick

(Memory)Stick® m

stick

USB-Stick m

Idiomes/Tournures:

colla stick

Klebestift m

stick deodorante

Deostift m

stile [ˈstiːle] SUBST m lo

stile

Stil m

lo stile di un poeta

der Stil eines Dichters

non è nel suo stile

das ist nicht sein Stil

avere stile nel vestirsi

sich stilvoll kleiden

un cavaliere vecchio stile

ein Kavalier alter Schule

in grande stile

in großem Stil

nuotare a stile libero

kraulen

mancanza di stile

Stillosigkeit f

privo di (o senza) stile

stillos

stilo [ˈstiːlo] SUBST m lo

1. stilo HIST BOT :

stilo

Griffel m

2. stilo (stiletto):

stilo

Stilett nt

stima [ˈstiːma] SUBST f la

1. stima:

stima

(Ein)Schätzung f

stima del danno

Schadensfeststellung f

2. stima:

stima

Schätzpreis m

stima

Schätzwert m

3. stima fig :

stima

Achtung f

stipo [ˈstiːpo] SUBST m lo

stipo

Schränkchen nt

stiva [ˈstiːva] SUBST f la SCHIFF FLUG

stiva

Laderaum m

stigma <fpl stigmate mpl stigmi> [ˈstigma] SUBST m lo

1. stigma fig poet :

stigma

Stigma nt

2. stigma MED :

stigma

Mal nt

le stigmate di Cristo

die Wundmale pl Christi

stilla [ˈstilla] SUBST f la poet

stilla

Tropfen m

stinco <pl stinchi> [ˈstiŋko] SUBST m lo

1. stinco ANAT :

stinco

Schienbein nt

2. stinco GASTR :

stinco

Schweinshachse f

stinco

Kalbshachse f

Idiomes/Tournures:

non essere certo uno stinco di santo

nicht gerade ein Heiliger sein

stinto [ˈstinto] ADJ

stinto

entfärbt, verschossen

stipsi [ˈstiːpsi] SUBST f la

stipsi

Verstopfung f

stizza [ˈstittsa] SUBST f la

stizza

Ärger m

stizza

Wut f

stizza

Jähzorn m

stimma [ˈstimma] SUBST m lo, stimmatizzare [stimmatiˈddzaːre] VERBE trans

stimma → stigma

Voir aussi : stigma

stigma <fpl stigmate mpl stigmi> [ˈstigma] SUBST m lo

1. stigma fig poet :

stigma

Stigma nt

2. stigma MED :

stigma

Mal nt

le stigmate di Cristo

die Wundmale pl Christi

stirpe [ˈstirpe] SUBST f la

1. stirpe:

stirpe

Stamm m

2. stirpe (famiglia):

stirpe

Geschlecht nt