Traductions de „addocilire“ dans le dictionnaire italien » allemand

addolcitore [addolʧiˈtoːre] SUBST m l'

addolcitore

Wasserenthärter m

I . addolcire [addolˈʧiːre] VERBE trans

1. addolcire:

addolcire

süßen

addolcire con zucchero

mit Zucker süßen

2. addolcire fig :

addolcire

versüßen, mildern

3. addolcire CHEM METALL :

addolcire

enthärten

II . addolcire [addolˈʧiːre] VERBE

addolcirsi

milder werden

I . annichilire [annikiˈliːre] VERBE trans

1. annichilire:

annichilire

vernichten, zerstören

2. annichilire (abbattere):

annichilire

zu Boden schmettern

II . annichilire [annikiˈliːre] VERBE

annichilirsi

zunichtewerden

annichilirsi (umiliarsi)

sich demütigen

I . addossare [addoˈssaːre] VERBE trans

1. addossare:

addossare

rücken

addossare le sedie al muro

die Stühle an die Wand rücken

2. addossare fig :

addossare

aufbürden

addossare una responsabilità a qn

jemandem eine Verantwortung aufbürden

II . addossare [addoˈssaːre] VERBE

1. addossare:

addossarsi

sich anlehnen

addossarsi (responsabilità)

sich (dat) aufbürden

Idiomes/Tournures:

addossarsi una colpa

eine Schuld auf sich (akk) nehmen

I . addobbare [addoˈbbaːre] VERBE trans

addobbare

(aus)schmücken

addobbare l’albero di Natale

den Christbaum schmücken

II . addobbare [addoˈbbaːre] VERBE

addobbarsi hum

sich (mit Schmuck) behängen

addominale [addomiˈnaːle] ADJ

addominale

abdominal, Bauch-, Unterleibs-

I . addolorare [addoloˈraːre] VERBE trans

1. addolorare:

addolorare qn

jemandem Schmerz zufügen

2. addolorare (rattristare):

addolorare

betrüben

II . addolorare [addoloˈraːre] VERBE

addolorarsi

bedauern

qn si addolora per qc

jemandem tut es um etw leid

I . avvilire [avviˈliːre] VERBE trans

1. avvilire:

avvilire

herabwürdigen

2. avvilire (scoraggiare):

avvilire

deprimieren

II . avvilire [avviˈliːre] VERBE

avvilirsi

den Mut verlieren