Traductions de „autoritative“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

autoritario <mpl -ri, fpl -rie> [autoriˈtaːrjo] ADJ

autoritario

autoritär

autoritarismo SUBST m l'

autoritarismo

Autoritarismus m

autoritratto [autoriˈtratto] SUBST m l'

autoritratto

Selbstbildnis nt

autorizzazione [autoriddzaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. autorizzazione:

autorizzazione

Genehmigung f

autorizzazione

Bewilligung f

autorizzazione

Erlaubnis f

autorizzazione all’esportazione

Ausfuhrgenehmigung f

2. autorizzazione (delega):

autorizzazione

Bevoll-, Ermächtigung f

3. autorizzazione (idare il diritto):

autorizzazione

Berechtigung f

autorizzazione di accesso IT

Zugriffsberechtigung f

autoriparazione [autoriparaˈtsjoːne] SUBST f l'

autoriparazione

Autoreparatur f

autorespiratore SUBST m l'

autorespiratore

automatisches Atmungsgerät nt

autorità [autoriˈta] inv SUBST f l'

1. autorità:

autorità

Autorität f

autorità (potere):

autorità

Gewalt f

autorità

Macht f

autorità ADMIN :

autorità

Behörde f

autorità di controllo

Aufsichtsbehörde f

autorità di gestione

Verwaltungsbehörde f

2. autorità ADMIN :

autorità fig

Amtsgewalt f

abuso d’autorità

Amtsmissbrauch m

Idiomes/Tournures:

autorità di certificazione

Zertifizierungsstelle f

autorizzare [autoriˈddzaːre] VERBE trans

1. autorizzare:

autorizzare

genehmigen, bewilligen

autorizzare

erlauben

2. autorizzare (delegare):

autorizzare

bevoll-, ermächtigen

autorizzare fig

berechtigen

autorizzato [autoriˈddzaːto] ADJ

autorizzato

berechtigt, erlaubt

officina autorizzata

Vertragswerkstatt f

persona non autorizzata

Unbefugte m/f

autorete SUBST f l'

autorete → autogol

Voir aussi : autogol

autogol [autoˈgol] SUBST m l' inv

autogol

Eigentor nt

autoradio [autoˈraːdjo] SUBST f l' inv

autoradio

Autoradio nt

autocritica <pl -che> [autoˈkriːtika] SUBST f l'

autocritica

Selbstkritik f

fare autocritica

Selbstkritik üben

autocritico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈkriːtiko] ADJ

autocritico

selbstkritisch

automatica SUBST f l'

automatica

Automatik f

automatico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈmaːtiko] ADJ

1. automatico:

automatico

automatisch, selbsttätig, Selbst-

distributore automatico

Automat m

2. automatico AUTO :

automatico

Automatik-

cambio automatico

Automatikgetriebe nt