Traductions de „avventrice“ dans le dictionnaire italien » allemand

avvitatrice [avvitaˈtriːʧe] SUBST f l'

avvitatrice

Schrauber m

I . avventare [avveˈntaːre] VERBE trans

1. avventare poet :

avventare

schleudern

2. avventare fig :

avventare

sich (dat) anmaßen

II . avventare [avveˈntaːre] VERBE

avventarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

avventore (avventrice) [avveˈntoːre] SUBST m/f l'

avventore (avventrice)

Kunde m

avventore (avventrice)

Kundin f

avventore (avventrice)

Gast m

avventori

Kundschaft f

I . avvenire [avveˈniːre] ADJ inv

avvenire

künftig, kommend

II . avvenire [avveˈniːre] SUBST m l' inv

avvenire

Zukunft f

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

avventurismo SUBST m l'

avventurismo

Politik f des Risikos

avventuriero (avventuriera) [avventuˈrjɛːro] SUBST m/f l'

1. avventuriero:

avventuriero (avventuriera)

Abenteurer m , -in f

2. avventuriero (truffatore):

avventuriero (avventuriera)

Hochstapler m , -in f

avvolgitrice SUBST f l'

avvolgitrice

Wickelmaschine f

avventuristico <-ci, -che> ADJ

avventuristico

riskant, gewagt

politica -a

riskante Politik

avventuroso [avventuˈroːso] ADJ

1. avventuroso:

avventuroso

abenteuerlich

2. avventuroso (amante dell’avventura):

avventuroso

abenteuerlustig

avvenirismo [avveniˈrizmo] SUBST m l'

avvenirismo

Zukunftsglaube m

avveniristico <mpl -ci, fpl -che> [avveniˈristiko] ADJ

avveniristico

zukunftsweisend, futuristisch

avventura [avveˈntuːra] SUBST f l'

1. avventura:

avventura

Abenteuer nt

andare in cerca di avventure

auf Abenteuer ausgehen

imbarcarsi in un’avventura

sich auf ein Abenteuer einlassen

2. avventura (amore fugace):

avventura

Liebesaffäre f

avventato [avveˈntaːto] ADJ

1. avventato:

avventato

leichtsinnig, unbesonnen

2. avventato (azione):

avventato

überstürzt, voreilig

I . avventista <-i, -e> ADJ

avventista

adventistisch

II . avventista <-i, -e> SUBST m/f l'

avventista

Adventist m , -in f

I . avventizio [avveˈntiːtsjo] ADJ

1. avventizio:

avventizio

nicht ansässig

clienti avventizi

Laufkundschaft f

2. avventizio (provvisorio):

avventizio

Aushilfs-

II . avventizio (avventizia) [avveˈntiːtsjo] SUBST m/f l'

avventizio (avventizia)

Aushilfskraft f

avvenente [avveˈnɛnte] ADJ

avvenente

attraktiv, anziehend

I . avverare [avveˈraːre] VERBE trans

avverare

verwirklichen

II . avverare [avveˈraːre] VERBE

avverarsi

sich erfüllen, sich verwirklichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La misteriosa avventrice conclude insistendo nel farsi mandare il video realizzato poc'anzi, dicendo che lui non sa cosa le sta per accadere.

it.wikipedia.org