Traductions de „bisschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . bisschen ADJ inv

bisschen

poco

II . bisschen PRON INDÉF inv

ein bisschen

un poco, un po’

ein bisschen Brot

un po’ di pane

ein klein bisschen

un pochino

Expressions couramment utilisées avec bisschen

ein bisschen

un poco, un po’

er pimpelt oft ein bisschen

è spesso un po’ malaticcio

ein bisschen viel

un po’ troppo

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

ein bisschen Brot

un po’ di pane

ein klein bisschen

un pochino

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

das ist ein bisschen happig

questo è un po’ troppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihm verheiratet und dazu ein Flüchtling zu sein – da würde jeder sich nach ein bisschen Alltäglichkeit sehnen.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen Phantasie kann man sich so die Pracht der Räume im späten 17. Jahrhundert vorstellen.

de.wikipedia.org

Auch durch Hilfe für andere Familien wird ein bisschen Geld verdient.

de.wikipedia.org

Die Meisten aus dem Westen sagen, durch mich würden sie den Osten besser verstehen, und die im Osten sagen, ich würde sie ein bisschen vertreten.

de.wikipedia.org

Ein bisschen Selbstfindung ist drin’; in erster Linie aber ist diese lebenskluge Tragikomödie ein beiläufig realistisch und sensibel erzählter Film über eine Frau um die Fünfzig.

de.wikipedia.org

Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.

de.wikipedia.org

Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.

de.wikipedia.org

Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass am Ende das Motiv zur Entführung ein bisschen dünn erscheint, sodass ein etwas schaler Nachgeschmack bleibt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Band als vielleicht „ein kleines bisschen von altem Kriegsunsinn besessen“.

de.wikipedia.org