Traductions de „facce“ dans le dictionnaire italien » allemand

faccia <pl facce> [ˈfatʧa] SUBST f la

1. faccia:

faccia

Gesicht nt

guardare in faccia qn

jemandem ins Gesicht sehen

2. faccia (espressione):

faccia

Miene f

3. faccia (superficie):

faccia

Oberfläche f

sulla faccia della Terra

auf der Erdoberfläche

4. faccia GEOM :

faccia

Seite f

le facce di un dado

die Seiten eines Würfels

Idiomes/Tournures:

(a) faccia a faccia

von Angesicht zu Angesicht

alla faccia! fam

Donnerwetter!

di faccia, di faccia a

gegenüber

fare le facce

Grimassen pl schneiden

fare una faccia da funerale

ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter

giocarsi la faccia in qc

seinen Ruf bei etw aufs Spiel setzen

guardare in faccia la realtà

den Tatsachen ins Auge sehen

in faccia a

angesichts

dire qc in faccia a qn

jemandem etw ins Gesicht sagen

fare la faccia lunga

ein langes Gesicht machen

chiudere la porta in faccia a qn

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

salvare la faccia

das Gesicht wahren

avere una faccia stanca

müde aussehen

avere una (bella) faccia tosta

unverschämt sein

faccia a faccia inv SUBST m il

faccia a faccia

Gegenüberstellung f

faccia a faccia

Konfrontation f

un faccia a faccia in televisione tra due uomini politici

eine Konfrontation von zwei Politikern im Fernsehen

faccia SUBST

Entrée d'utilisateur

alla faccia tua! jarg

du kannst mich mal! jarg

calcestruzzo faccia a vista SUBST

Entrée d'utilisateur

calcestruzzo faccia a vista m ARCHIT

Sichtbeton m

Expressions couramment utilisées avec facce

fare le facce

Grimassen pl schneiden

le facce di un dado

die Seiten eines Würfels