Traductions de „mazziera“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mazziere (mazziera) [maˈttsjɛːre] SUBST m/f il/la (nel gioco)

mazziere (mazziera)

Kartengeber m , -in f

arazziere SUBST m l' (fabbricante)

arazziere

Gobelinhersteller m

salsiera [salˈsjɛːra] SUBST f la

salsiera

Sauciere f

salsiera

Soßenschüssel f

bandiera [baˈndjɛːra] SUBST f la

1. bandiera:

bandiera

Fahne f

bandiera

Flagge f

2. bandiera (simbolo):

bandiera

Zeichen nt

bandiera

Sinnbild nt

Idiomes/Tournures:

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

tenere alta la bandiera

die Fahne hochhalten

battere bandiera britannica

unter britischer Fahne fahren

bandiera blu (sulle spiagge)

blaue Fahne, Flagge

gol della bandiera

Ehrentor nt

barriera [baˈrrjɛːra] SUBST f la

1. barriera:

barriera

Barriere f

barriera

Sperre f

2. barriera (trave):

barriera

Schlagbaum m

3. barriera (di passaggio a livello):

barriera

Bahnschranke f

4. barriera fig :

barriera

Schranke f

barriere sociali

soziale Schranken pl

Idiomes/Tournures:

barriera antirumore

Lärmschutzwall m

barriera commerciale

Handelsschranke f

barriera fotoelettrica

Lichtschranke f

barriera corallina

Korallenriff nt

barriera di protezione

Leitplanke f

barriera del suono

Schallmauer f

carriera [kaˈrrjɛːra] SUBST f la

carriera

Karriere f

carriera

Laufbahn f

fare carriera

Karriere machen

andare di (gran) carriera

schnell laufen, rennen

donna in carriera

Karrierefrau f

ufficiale di carriera

Berufsoffizier m

cartiera [karˈtjɛːra] SUBST f la

cartiera

Papierfabrik f

mazzeranga [mattseˈraŋga] SUBST f la

mazzeranga

Handramme f

finanziera SUBST f la

1. finanziera (redingote):

finanziera

Gehrock m

2. finanziera GASTR :

finanziera

= Gericht aus Hühnereingeweiden und Pilzen

corazziere SUBST m il

1. corazziere STOR :

corazziere

Kürassier m

2. corazziere:

corazziere

= Carabiniere aus der Ehrengarde des italienischen Staatspräsidenten

mazzetta SUBST

Entrée d'utilisateur

mazzetta f

Banknotenbündel nt

mazzetta (tangente) f

Schmiergeld nt