Traductions de „vorbringen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

vorbringen <irr> VERBE trans

1. vorbringen:

vorbringen

formulare, esprimere

einen Wunsch vorbringen

formulare un desiderio

2. vorbringen:

vorbringen

addurre

Gründe für etwas vorbringen

addurre le ragioni di qc

Expressions couramment utilisées avec vorbringen

etwas zu seiner Rechtfertigung vorbringen

addurre qc a propria discolpa

etwas zu seiner Verteidigung vorbringen

addurre qc a propria difesa

eine Einrede vorbringen

sollevare un’eccezione

einen Wunsch vorbringen

formulare un desiderio

Gründe für etwas vorbringen

addurre le ragioni di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen dieses Argument sind verschiedene materialistische Erwiderungen vorgebracht worden.

de.wikipedia.org

Zudem müssen die Verfahrensbeteiligten durch gerichtliche Information in die Lage versetzt werden, ihr Vorbringen auch auf die aktuelle Faktenlage ausrichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Der Asylbewerber muss die Verfolgungsgründe bei der Anhörung umfassend und glaubhaft vorbringen.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass es nicht als Angriff auf die Armee zu werten sei, wenn nach schweren Fehlern ein Antrag auf Richtigstellung vorgebracht werde.

de.wikipedia.org

Vorschläge für die Aufnahme neuer Mitglieder können von jedem Akademiemitglied mit Unterstützung zweier weiterer Mitglieder vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Seither wurden mehrfach erfolglos Vorschläge für grundlegende Reformen des Gesetzes und für eine Neuausrichtung der Ziele vorgebracht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde als Grund vorgebracht, dass er als Parteichef nicht gleichzeitig Bundestagsvizepräsident sein könnte.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren wurden neue theoretische Kritikpunkte vorgebracht und die empirische Angemessenheit der Thesen untersucht.

de.wikipedia.org

Außerdem wird vorgebracht, dass sich die Verbreitungsgebiete nahezu ausschließen.

de.wikipedia.org