conquistato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de conquistato dans le dictionnaire italien»anglais

I.conquistare [konkwisˈtare] VERBE trans

1. conquistare (impadronirsi di):

conquistare paese, roccaforte

to conquer

2. conquistare (ottenere) fig:

conquistare potere, libertà

to gain

conquistare amicizia, successo, cuore

to win

conquistare POL stato, regione

to carry

conquistare il mercato

to capture the market

conquistò il pubblico

he carried the audience with him

il loro talento, fascino ha conquistato Parigi

they captivated Paris with their talent, charm

3. conquistare (fare innamorare):

conquistare

to conquer

il modo per conquistare qn

the way to sb's heart

II.conquistarsi VERBE pron

conquistarsi l'amore, il rispetto di qn

to gain or win sb's love, respect

Traductions de conquistato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conquered

conquistato

hard-won

combattuto, conquistato a fatica

hard-earned position

conquistato a fatica

hard-bought

ottenuto faticosamente, conquistato a fatica

conquest (territory)

territorio m conquistato

conquer territory, people, outer space

conquistare

to conquer the world fig

conquistare il mondo (intero)

capture stronghold

conquistare, prendere

to capture the market COMM

conquistare il mercato

leadership challenge

= sfida per conquistare la direzione del partito

to win sb's affections

conquistare l'affetto or la simpatia di qn

conquistato dans le dictionnaire PONS

Traductions de conquistato dans le dictionnaire italien»anglais

conquistare [koŋ·kuis·ˈta:·re] VERBE trans

1. conquistare (ottenere: diritto, potere, libertà):

conquistare

to gain

2. conquistare MILIT:

conquistare

to conquer

3. conquistare fig:

conquistare (persona)

to win over

conquistare (amicizia, amore, simpatia)

to win

Traductions de conquistato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conquer

conquistare

to get kudos for sth

conquistare la fama per qc

capture city, votes, market

conquistare

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

rebound

conquistare sul rimbalzo

carry position

conquistare

seize fortress, town

conquistare

carpetbagger HIST

in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

to win sb's heart

conquistare la simpatia di qu

conquistato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

carpetbagger HIST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il montepremi conquistato dal vincitore a fine puntata veniva devoluto in beneficenza.

it.wikipedia.org

Esso era ben radicato nella popolazione locale, e aveva conquistato popolarità tra gli stranieri da anni.

it.wikipedia.org

Dopo la vittoria, gli alleati si spartirono il regno conquistato.

it.wikipedia.org

La disseminazione di componenti del proprio popolo sul territorio conquistato era una consuetudine tipicamente longobarda.

it.wikipedia.org

Il monastero fu conquistato solo nel 1676 e i suoi abitatori furono duramente puniti.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, nella stessa località, ha conquistato il suo primo podio arrivando seconda in slalom speciale.

it.wikipedia.org

Dal 2001 al 2006 ha conquistato dieci titoli tricolori.

it.wikipedia.org

L'edizione ha visto prevalere nel medagliere la Germania che ha conquistato due medaglie d'oro sulle tre disponibili e sei totali sulle nove in palio.

it.wikipedia.org

Ogni punteggio conquistato rimane in classifica per 52 settimane (1 anno) e passate queste viene tolto.

it.wikipedia.org

Nei campionati europei di scherma ha conquistato una medaglia d'argento a Coblenza nel 2001, nella gara di sciabola a squadre.

it.wikipedia.org