fornaia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fornaia dans le dictionnaire italien»anglais

fornaio¹ (fornaia) <plur fornai> [forˈnajo, ai] (fornaia) SUBST m (f)

fornaio (fornaia)

baker

fornaio² <plur fornai> [forˈnajo, ai] SUBST m (uccello)

fornaio

ovenbird

fornace [forˈnatʃe] SUBST f

1. fornace:

fornace

furnace

fornace

kiln

fornace (per la calce)

lime kiln

fornace (per mattoni)

brick kiln

2. fornace (luogo caldissimo):

fornace fig

furnace

la città è una vera fornace in estate

the town is baking hot in summer

I.sfornato [sforˈnato] VERBE ppas

sfornato → sfornare

II.sfornato [sforˈnato] ADJ

appena sfornato pane

fresh or hot from the oven, freshly baked

Voir aussi : sfornare

sfornare [sforˈnare] VERBE trans

1. sfornare pane:

sfornare

to take [sth] out of the oven

2. sfornare scrittore, regista, cantante:

sfornare fig libro, film, disco

to churn out

sfornare hum figlio

to spawn

sforna romanzi al ritmo di uno al mese

he grinds out novels at the rate of one a month

infornare [inforˈnare] VERBE trans

1. infornare pane, arrosto:

infornare

to put [sth] in the oven

2. infornare TEC:

infornare vasellame, smalti

to put [sth] in the kiln

infornata [inforˈnata] SUBST f

infornata (di pane, torte)

batch

infornata (di amici, clienti) fig, iron

crop

infornata (di amici, clienti) fig, iron

batch

sfornare [sforˈnare] VERBE trans

1. sfornare pane:

sfornare

to take [sth] out of the oven

2. sfornare scrittore, regista, cantante:

sfornare fig libro, film, disco

to churn out

sfornare hum figlio

to spawn

sforna romanzi al ritmo di uno al mese

he grinds out novels at the rate of one a month

mannaia [manˈnaja] SUBST f

1. mannaia:

mannaia (di boia)

axe

mannaia (di boia)

ax Am

mannaia (di macellaio)

(meat) cleaver

mannaia (di macellaio)

poleaxe

mannaia (di macellaio)

poleax Am

2. mannaia (di ghigliottina):

mannaia

blade

essere sotto la mannaia

to face the axe

legnaia [leɲˈɲaja] SUBST f

legnaia

woodshed

forno [ˈforno] SUBST m

1. forno (di panettiere, in cucina):

forno

oven

cuocere in forno ad alta, media, bassa temperatura

to cook in a hot, moderate, slow oven

far scaldare il forno a 180 gradi

to heat the oven to 180

a forno caldo

in a warm oven

cuocere al or in forno

to bake

pollo al forno

roast chicken

teglia da forno

oven dish or tray, baking pan or tin or sheet

stoviglie da forno

oven-to-tableware

2. forno (bottega del fornaio):

forno

baker's (shop)

3. forno TEC:

forno

furnace

forno (per la ceramica)

kiln

modellatura a forno

stoved moulding

4. forno (luogo molto caldo):

forno fam

furnace

questa stanza è un vero forno

this room is a real oven

che forno oggi!

it's baking or roasting today!

5. forno (bocca) fam:

chiudi quel forno!

shut your trap!

6. forno MÉD:

forno

thermotherapy

7. forno fam THÉÂTRE:

forno

flop

fare forno

to flop

Idiomes/Tournures:

forno autopulente

oven with self-clean linings

forno da calce

lime kiln

forno di calcinazione

calcar

forno crematorio

incinerator

forno crematorio

crematorium GB

forno crematorio

crematory Am

forno elettrico

electric oven

forno di essiccazione

kiln drying chamber

forno fusorio

smelting-furnace

forno a gas

gas oven

forno a induzione

induction furnace

forno Martin

open-hearth furnace

forno per masselli

bloomer

forno a microonde

microwave oven

forno per il pane

bread oven

forno portatile

Dutch oven

forno di puddellaggio

finery

forno di puddellaggio

puddler

forno di riscaldo, forno a riscaldo

warming oven

forno a riverbero

reverberator

forno a riverbero

reverberatory furnace

forno per smaltatura

enamelling or enamel kiln

forno solare

solar furnace

forno a storta

retort furnace

forno ventilato

fan(-assisted) oven

fornaia dans le dictionnaire PONS

Traductions de fornaia dans le dictionnaire italien»anglais

fornaio (-a) <-ai, -aie> [for·ˈna:·io] SUBST m (f)

1. fornaio (operaio):

fornaio (-a)

baker

2. fornaio (negozio):

fornaio (-a)

bakery

fornace [for·ˈna:·tʃe] SUBST f

1. fornace TEC:

fornace

kiln

2. fornace fig (luogo caldo):

fornace

oven

sfornare [sfor·ˈna:·re] VERBE trans

1. sfornare CULIN:

sfornare

to take out of the oven

2. sfornare fig (far uscire in abbondanza):

sfornare

to churn out

infornare [in·for·ˈna:·re] VERBE trans (pane, torta)

infornare

to put in the oven

mannaia <-aie> [man·ˈna:·ia] SUBST f

mannaia (da taglialegna)

ax

mannaia (da macellaio)

cleaver

legnaia <-aie> [leɲ·ˈɲa:·ia] SUBST f

legnaia

woodshed

fornito (-a) [for·ˈni:·to] ADJ

fornito (-a)

provided

un negozio ben fornito

a well-stocked store

forno [ˈfor·no] SUBST m

1. forno (per cuocere):

forno

oven

pasta al forno

baked pasta

patate al forno

baked potatoes

forno a microonde

microwave oven

2. forno TEC:

forno

furnace

3. forno (panetteria):

forno

bakery

I.ornare [or·ˈna:·re] VERBE trans (abbellire: abito, tavola)

ornare

to decorate

II.ornare [or·ˈna:·re] VERBE pron

ornare ornarsi:

ornarsi

to decorate oneself

I.fornire <fornisco> [for·ˈni:·re] VERBE trans

1. fornire (provvedere):

fornire

to supply

fornire qu di qc

to supply sb with sth

fornire qc a qu

to supply sth to sb

2. fornire (informazioni, prova):

fornire

to provide

II.fornire <fornisco> [for·ˈni:·re] VERBE pron

fornire fornirsi:

fornirsi di qc

to provide o.s. with sth